脸
Phồn thể: 臉
Nghĩa tiếng Việt
- mặt
- vẻ mặt
- thể diện
Nghĩa tiếng Anh
- face
- CL:張|张[zhang1],個|个[ge4]
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm这个满脸稚气的小女孩刚刚五岁,谁知道她竟是这幅获奖作品的作者。
zhè ge mǎn liǎn zhì qì de xiǎo nǚ hái gāng gang wǔ suì shéi zhī dào tā jìng shì zhè fú huò jiǎng zuò pǐn de zuò zhě
Cô bé mặt đầy vẻ ngây ngô này mới được 5 tuổi, ai mà biết cô bé lại là tác giả của tác phẩm đoạt giải này.
刮脸吗?
guā liǎn má
Did you shave?
洗脸吧。
xǐ liǎn bā
Wash your face.
用脸书。
yòng Liǎn shū
Use Facebook.
她脸红了。
tā liǎn hóng liào
Her face turned red.
他丢脸了。
tā diū liǎn liào
He lost face.
你真丢脸!
nǐ zhēn diū liǎn
Shame on you!
你脸红了。
nǐ liǎn hóng liào
You are blushing.
Từ ghép chứa “脸”
- 脸色臉色liǎn sèHSK 5
sắc mặt; nét mặt; vẻ mặt
- 脸盆臉盆liǎn pénHSK 5
chậu rửa mặt; chậu
- 笑脸笑臉xiào liǎnHSK 6
mặt cười; nụ cười; biểu tượng mặt cười
- 丢脸丟臉diū liǎnHSK 7–9
mất mặt; xấu hổ; bẽ mặt
- 脸颊臉頰liǎn jiáHSK 7–9
má; gò má
- 愁眉苦脸愁眉苦臉chóu méi kǔ liǎnHSK 7–9
mặt mày ủ rũ; vẻ mặt lo lắng; khổ sở
- 白脸白臉bái liǎn
white face; face painting in Beijing opera etc
- 白脸䴓白臉鳾bái liǎn shī
(bird species of China) Przevalski's nuthatch (Sitta przewalskii)