若
Từ chứa chữ “若”
- 若干ruò gānHSK 7–9
một số; vài; bao nhiêu
- 倘若tǎng ruòHSK 7–9
nếu; giả sử; nhỡ mà
- 知子莫若父zhī zǐ mò ruò fù
nobody understands one's son better than his father (idiom)
- 若且唯若ruò qiě wéi ruò
if and only if
- 自若zì ruò
calm; composed; at ease
- 般若bō rě
(Buddhism) wisdom; insight into the true nature of reality (from Sanskrit prajñā)
- 若有所丧若有所喪ruò yǒu suǒ sàng
see 若有所失[ruo4 you3 suo3 shi1]
- 般若波罗密般若波羅密bō rě bō luó mì
prajña paramita (Sanskrit: supreme wisdom - beginning of the Heart Sutra)
- 般若波罗密多心经般若波羅密多心經bō rě bō luó mì duō xīn jīng
the Heart Sutra
- 至若zhì ruò
as for
- 若即若离若即若離ruò jí ruò lí
lit. seeming neither close nor distant (idiom); fig. to keep one's distance; (of a relationship) lukewarm; vague
- 若是ruò shì
if
- 若有所亡ruò yǒu suǒ wáng
see 若有所失[ruo4 you3 suo3 shi1]
- 了若指掌瞭若指掌liǎo ruò zhǐ zhǎng
see 了如指掌[liao3 ru2 zhi3 zhang3]
- 若有所失ruò yǒu suǒ shī
as if one had lost something (idiom); to look or feel unsettled or distracted; to feel empty
- 若有所思ruò yǒu suǒ sī
(idiom) looking pensive; thoughtfully
- 若有若无若有若無ruò yǒu ruò wú
indistinct; faintly discernible
- 若望Ruò wàng
John; Saint John; less common variant of 約翰|约翰[Yue1 han4] preferred by the Catholic Church
- 相若xiāng ruò
on a par with; comparable to
- 置若罔闻置若罔聞zhì ruò wǎng wén
to turn a deaf ear to (idiom); to pretend not to hear
Ví dụ
她欣喜若狂。
tā xīn xǐ ruò kuáng
She was beside herself with joy.
我们欣喜若狂。
wǒ men xīn xǐ ruò kuáng
We were overjoyed.
我真是欣喜若狂。
wǒ zhēn shi xīn xǐ ruò kuáng
I'm absolutely elated.
我若能来就会来。
wǒ ruò Néng lái jiù huì lái
I'll come if I can.
我若能，则谁都能。
wǒ ruò Néng zé shéi Dū Néng
If I can do it, anyone can.
若天准许......
ruò tiān zhǔn xǔ
God willing...