落
Từ chứa chữ “落”
- 落后落後luò hòuHSK 3
tụt lại; lạc hậu; chậm phát triển; thụt lùi
- 降落jiàng luòHSK 4
hạ xuống; hạ cánh; đáp xuống
- 落实落實luò shíHSK 5
thực hiện; triển khai; thi hành; thiết thực
- 角落jiǎo luòHSK 7–9
góc; xó; nơi hẻo lánh
- 失落shī luòHSK 7–9
đánh rơi; mất mát; thất vọng; lạc lõng
- 堕落墮落duò luòHSK 7–9
sa đọa; đồi bại; suy đồi; hư hỏng
- 下落xià luòHSK 7–9
tung tích; nơi ở; rơi xuống; hạ xuống
- 落地luò dìHSK 7–9
rơi xuống đất; chạm đất; hạ cánh; ra đời
- 脱落脫落tuō luòHSK 7–9
rơi ra, rụng; bỏ sót
- 落下luò xiàHSK 7–9
rơi xuống; rơi; hạ xuống; rơi trúng
- 冷落lěng luòHSK 7–9
vắng vẻ; lạnh nhạt; hắt hủi; xa lánh
- 坐落zuò luòHSK 7–9
tọa lạc; nằm ở
- 着落著落zhuó luòHSK 7–9
nơi ở; chỗ dựa; nguồn đáng tin cậy; giải pháp
- 没落沒落mò luòHSK 7–9
suy tàn; sa sút; lụi tàn
- 水落石出shuǐ luò shí chūHSK 7–9
nước rút đá lộ; sự thật sáng tỏ; lộ rõ chân tướng; sự thật phơi bày
- 段落duàn luòHSK 7–9
đoạn; đoạn văn; giai đoạn
- 落差luò chāHSK 7–9
chênh lệch độ cao; chênh lệch; khoảng cách
- 回落huí luòHSK 7–9
giảm xuống; hạ trở lại; tụt giảm
- 落户落戶luò hùHSK 7–9
định cư; an cư; nhập hộ khẩu
- 光明磊落guāng míng lěi luòHSK 7–9
quang minh lỗi lạc; thẳng thắn chính trực; công khai trong sáng
Ví dụ
飞机降落在新山一机场。
fēi jī jiàng luò zài Xīn shān yī jī chǎng
Máy bay xuống sân bay Tân Sơn Nhất.
The plane is landing in Tan Son Nhat airport.
公司的职员设法隐瞒,但真相不久便水落石出了。
gōng sī de zhí yuán shè fǎ yǐn mán dàn zhēn xiàng bù jiǔ biàn shuǐ luò shí chū liào
Nhân viên trong công ty đó đã cố che giấu sự thật, nhưng cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra.
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
现在给大家吃个定心丸,今年的研究生分配方案已经基本落实了。
xiàn zài gěi dà jiā chī gě dìng xīn wán jīn nián de yán jiū shēng fēn pèi fāng àn yǐ jīng jī běn luò shí liào
Bây giờ xin trấn an mọi người, phương án phân bổ nghiên cứu sinh đã cơ bản hoàn thành.
落跑吧!
luò pǎo bā
Run off now!
叶子落了。
yè zi là liào
The leaves fell.
这是落户。
zhè shì luò hù
That settles that.