解
Từ chứa chữ “解”
- 解决解決jiě juéHSK 3
giải quyết; xử lý; tiêu diệt; loại trừ
- 理解lǐ jiěHSK 3
hiểu; lĩnh hội; thấu hiểu; hiểu rõ
- 解开解開jiě kāiHSK 3
mở ra; cởi ra; tháo ra; giải; giải đáp (bí ẩn)
- 了解liǎo jiěHSK 4
hiểu; biết; tìm hiểu
- 解释解釋jiě shìHSK 4
giải thích; lời giải thích; giải nghĩa; làm rõ
- 缓解緩解huǎn jiěHSK 4
làm dịu; giảm bớt; xoa dịu; giảm nhẹ
- 解放jiě fàngHSK 5
giải phóng; sự giải phóng; giải thoát
- 解除jiě chúHSK 5
giải trừ; xóa bỏ; hủy bỏ; miễn nhiệm
- 误解誤解wù jiěHSK 5
hiểu lầm; hiểu sai; sự hiểu lầm
- 分解fēn jiěHSK 5
phân giải; phân hủy; phân tích; tan rã
- 调解調解tiáo jiěHSK 5
hòa giải; điều giải; dàn xếp
- 化解huà jiěHSK 6
hóa giải; xua tan; giải quyết
- 解说解說jiě shuōHSK 6
giải thích; thuyết minh; bình luận
- 解脱解脫jiě tuōHSK 7–9
cởi trói; giải thoát; thoát khỏi; giải phóng
- 解剖jiě pōuHSK 7–9
giải phẫu; mổ xẻ; phân tích; giải phẫu học
- 解救jiě jiùHSK 7–9
giải cứu; cứu; cứu vãn
- 和解hé jiěHSK 7–9
hòa giải; giải hòa; dàn xếp; hòa hợp
- 解散jiě sànHSK 7–9
giải tán; giải thể; tan rã
- 解读解讀jiě dúHSK 7–9
giải mã; giải nghĩa; luận giải
- 破解pò jiěHSK 7–9
bẻ khóa; giải mã; phá giải; làm sáng tỏ
Ví dụ
我昨天被解雇了。
wǒ zuó tiān bèi jiě gù liào
Tôi đã bị sa thải hồi hôm qua.
I was sacked yesterday.
我想你能理解的。
wǒ xiǎng nǐ Néng lǐ jiě de
Tôi nghĩ anh có thể hiểu.
I'm sure you can understand.
他被工厂的老板解雇。
tā bèi gōng chǎng de lǎo bǎn jiě gù
Anh ấy đã bị ông chủ công xưởng sa thải.
He was dismissed by the boss of the factory.
在某种程度上我能了解你。
zài mǒu zhǒng chéng dù shǎng wǒ Néng liǎo jiě nǐ
Tôi có thể hiểu bạn ở mức độ nào đó.
I can understand you to some extent.
我必须向Tom解释这个。
wǒ bì xū Xiàng T jiě shì zhè ge
Tôi phải giải thích cho Tom điều này.
I have to explain this to Tom.
不立即解决,那桩事会马上告吹的。
bù lì jí jiě jué Nā zhuāng shì huì mǎ shàng gào chuī de
Không giải quyết ngay thì việc đó sẽ hỏng bây giờ đây.