论論
Từ chứa chữ “论”
- 讨论討論tǎo lùnHSK 2
thảo luận; bàn bạc
- 理论理論lǐ lùnHSK 3
lý thuyết; lý luận; tranh luận; để ý
- 不论不論bù lùnHSK 3
bất luận; bất kể; không kể; dù thế nào
- 无论無論wú lùnHSK 4
bất luận; bất kể; dù cho; không kể
- 结论結論jié lùnHSK 4
kết luận; phán quyết; đi đến kết luận
- 论文論文lùn wénHSK 4
luận văn; bài báo khoa học; luận thuyết; bàn luận văn
- 争论爭論zhēng lùnHSK 4
tranh luận; tranh cãi; cuộc tranh luận; điều tranh cãi
- 辩论辯論biàn lùnHSK 4
tranh luận; biện luận; cuộc tranh luận
- 议论議論yì lùnHSK 4
bàn luận; thảo luận; bình luận; cuộc thảo luận
- 评论評論píng lùnHSK 5
bình luận; nhận xét; phê bình; lời bình
- 无论如何無論如何wú lùn rú héHSK 7–9
dù sao; dù thế nào; bất kể thế nào; bằng mọi giá
- 谈论談論tán lùnHSK 7–9
bàn luận; thảo luận; nói về; bàn tán
- 言论言論yán lùnHSK 7–9
phát ngôn; ý kiến; lời nói; luận điểm
- 论坛論壇lùn tánHSK 7–9
diễn đàn; diễn đàn thảo luận
- 舆论輿論yú lùnHSK 7–9
dư luận; ý kiến công chúng
- 定论定論dìng lùnHSK 7–9
kết luận; kết luận cuối cùng
- 论证論證lùn zhèngHSK 7–9
luận chứng; chứng minh; lập luận
- 相提并论相提並論xiāng tí bìng lùnHSK 7–9
đánh đồng; so sánh ngang hàng; đặt ngang hàng
- 社论社論shè lùnHSK 7–9
xã luận; bài xã luận
- 论述論述lùn shùHSK 7–9
luận thuyết; bài luận; bàn luận; trình bày
Ví dụ
他的理论很难懂。
tā de lǐ lùn hěn nán dǒng
Lý luận của anh ấy rất khó hiểu.
It is difficult to understand his theory.
然而，相反的理论往往也是真的。
rán ér xiāng fǎn de lǐ lùn wǎng wǎng Yě shì zhēn de
Nhưng, sự trái ngược cũng luôn luôn có lý.
And yet, the contrary is always true as well.
他参加辩论
tā cān jiā biàn lùn
He participated in the debate.
这是悖论。
zhè shì bèi lùn
This is a paradox.
不许讨论。
bù xǔ tǎo lùn
No discussion.
冷静谈论。
lěng jìng tán lùn
Talk calmly.