设設
Từ chứa chữ “设”
- 设计設計shè jìHSK 3
thiết kế; lập kế hoạch; bản thiết kế; phương án
- 设备設備shè bèiHSK 3
thiết bị; trang bị; cơ sở vật chất; dụng cụ
- 建设建設jiàn shèHSK 3
xây dựng; kiến thiết; thiết lập; phát triển
- 设立設立shè lìHSK 3
thành lập; thiết lập; xây dựng
- 设置設置shè zhìHSK 4
thiết lập; cài đặt; bố trí
- 设施設施shè shīHSK 4
cơ sở vật chất; thiết bị; công trình
- 设想設想shè xiǎngHSK 5
tưởng tượng; hình dung; giả định; cho rằng; dự kiến; kế hoạch sơ bộ; quan tâm; nghĩ đến
- 设计师設計師shè jì shīHSK 6
nhà thiết kế; kiến trúc sư
- 开设開設kāi shèHSK 6
mở; thành lập; cung cấp; mở ra
- 假设假設jiǎ shèHSK 7–9
giả sử; giả thiết; giả định; nếu như
- 设定設定shè dìngHSK 7–9
đặt ra; thiết lập; cài đặt; quy định
- 设法設法shè fǎHSK 7–9
cố gắng; tìm cách; nỗ lực
- 想方设法想方設法xiǎng fāng shè fǎHSK 7–9
nghĩ đủ mọi cách; tìm mọi cách; xoay xở
- 摆设擺設bǎi shèHSK 7–9
bày biện; trưng bày; sắp đặt
- 摆设擺設bǎi sheHSK 7–9
đồ trang trí; vật bày biện; đồ làm cảnh
- 程序设计程序設計chéng xù shè jì
computer programming
- 移动设备移動設備yí dòng shè bèi
mobile device (smartphone, tablet, etc)
- 毕设畢設bì shè
graduation project (abbr. for 畢業設計|毕业设计[bi4 ye4 she4 ji4])
- 毕业设计畢業設計bì yè shè jì
graduation project
- 网络设备網絡設備wǎng luò shè bèi
network equipment
Ví dụ
公司的职员设法隐瞒,但真相不久便水落石出了。
gōng sī de zhí yuán shè fǎ yǐn mán dàn zhēn xiàng bù jiǔ biàn shuǐ luò shí chū liào
Nhân viên trong công ty đó đã cố che giấu sự thật, nhưng cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra.
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
另外,这间房里面没有冷气设备之类的东西,有的只是一把团扇。
lìng wài zhè jiān Fáng lǐ miàn méi yǒu lěng qì shè bèi zhī lèi de dōng xī yǒu de zhǐ shì yī bǎ tuán shàn
Ngoài ra, phòng này không có thiết bị làm lạnh hay gì hết, mà chỉ có một cái quạt giấy.
大家事先要搞好调查研究,把方案设计得周密些,以便少走弯路。
dà jiā shì xiān yāo gǎo hǎo diào chá yán jiū bǎ fāng àn shè jì dé zhōu mì xiē yǐ biàn shǎo zǒu wān lù
Mọi người trước tiên phải điều tra nghiên cứu kỹ đi, thiết kế phương án cẩn thận một chút, để bớt phải đi đường vòng.
假设得很大。
jiǎ shè de hěn dà
That's a pretty big assumption.
这是个假设。
zhè shì gě jiǎ shè
That's an assumption.
远离电器设备。
yuǎn lí diàn qì shè bèi
Keep away from the electrical equipment.