近
Từ chứa chữ “近”
- 最近zuì jìnHSK 2
gần đây; mới đây; gần nhất; sớm nhất
- 接近jiē jìnHSK 3
tiếp cận; đến gần; gần
- 近期jìn qīHSK 3
gần đây; trong thời gian tới; sắp tới; chẳng mấy chốc
- 将近將近jiāng jìnHSK 3
gần; sắp; xấp xỉ
- 附近fù jìnHSK 4
gần đây; lân cận; vùng lân cận; khu vực xung quanh
- 近代jìn dàiHSK 4
cận đại; thời cận đại; thời kỳ gần đây; thời kỳ tư bản
- 靠近kào jìnHSK 5
gần; đến gần; tiếp cận
- 近来近來jìn láiHSK 5
gần đây; dạo này; mới đây
- 近日jìn rìHSK 6
gần đây; dạo này; những ngày tới
- 近视近視jìn shìHSK 6
cận thị; thiển cận
- 亲近親近qīn jìnHSK 7–9
gần gũi; thân thiết; thân cận; làm quen
- 临近臨近lín jìnHSK 7–9
đến gần; sắp tới; gần kề
- 走近zǒu jìnHSK 7–9
đi đến gần; tiến lại gần
- 逼近bī jìnHSK 7–9
áp sát; tiến gần; đến gần
- 贴近貼近tiē jìnHSK 7–9
áp sát; gần gũi; thân mật
- 近年来近年來jìn nián láiHSK 7–9
những năm gần đây; mấy năm nay
- 就近jiù jìnHSK 7–9
gần đây; nơi gần; tiện gần
- 远近闻名遠近聞名yuǎn jìn wén míngHSK 7–9
nổi tiếng khắp nơi; nổi danh xa gần
- 急功近利jí gōng jìn lì
seeking instant benefit (idiom); shortsighted vision, looking only for fast return
- 相近xiāng jìn
close; similar to
Ví dụ
远亲不如近邻。
yuǎn qīn bù rú jìn lín
Bán anh em xa mua láng giềng gần.
A good neighbour is better than a brother far off.
那是一张近照吗？
nà shi yī Zhāng jìn zhào má
Tấm hình này có mới không?
Is it a recent picture?
这附近有医院吗？
zhè fù jìn yǒu yī yuàn má
Gần đây có bệnh viện không?
Is there a hospital near here?
我最近一直睡眠不足。
wǒ zuì jìn yī zhí shuì mián bù zú
Dạo này tôi hay bị mất ngủ.
I haven't been getting enough sleep lately.
近来各方面都有所改进。
jìn lái gè fāng miàn Dū yǒu suǒ gǎi jìn
Gần đây tất cả đều được cải tiến toàn diện.
We've seen all-round improvements lately.
期限近了。
qī xiàn jìn liào
The deadline is approaching.