進進
Từ chứa chữ “進”
Ví dụ
走進這個溫馨的小屋,空氣中瀰漫著淡淡的清馨.
zǒujìn zhè gè wēnxīn de xiǎowū,kōngqì zhōng mímàn zhù dàndàn de qīngxīn.
Bước vào ngôi nhà nhỏ ấm áp này, trong không khí lan tỏa một làn hương thanh khiết dịu nhẹ.
古代這片區域是一片斥鹵，完全無法進行農業耕作。
Gǔdài zhè piàn qū yù shì yí piàn chì lǔ, wánquán wú fǎ jìn xíng nóng yè gēngzuò.
Thời cổ đại, khu vực này là một bãi đất mặn rộng lớn, hoàn toàn không thể tiến hành canh tác nông nghiệp.
In ancient times, this area was a stretch of barren saline land, completely unsuitable for farming.
在整理資料時,他認真地進行譔次,確保時間脈絡清晰.
Zài zhěnglǐ zīliào shí, tā rènzhēn dì jìnxíng zhuàncì, quèbǎo shíjiān màiluò qīngxī.
Khi chỉnh lý tư liệu, ông nghiêm túc tiến hành sắp xếp biên soạn, đảm bảo mạch thời gian rõ ràng.
為了增強臂力,他每天都會花好幾個小時進行專門的啞鈴訓練.
Wèile zēngqiáng bìlì, tā měitiān dōu huì huā hǎo jǐ gè xiǎoshí jìnxíng zhuānmén de yǎlíng xùnliàn.
Để tăng cường lực tay, mỗi ngày anh đều dành ra vài giờ đồng hồ để tập luyện tạ tay chuyên biệt.
在故事裡，有一個被大家稱為蠢才的年輕人。他做事總是慢吞吞的，顯得有些蠢笨。有一次，他做了一件大蠢事，把鹽撒進了井裡，引得大家嘲笑他的愚蠢。但他不在意自己的蠢相，依舊樂呵呵地幫忙。冬天過去，萬物開始蠢動，田裡的害蟲也蠢 蠢欲動。大家都不知道該怎麼辦，這個看似蠢人的人卻想出了一個妙招。這時大家才明白，他平日的“蠢”並非真的愚昧，而一種大智若愚的境界。
Zài gùshì lǐ, yǒuyīge bèi dàjiā chēngwéi chǔncái de niánqīngrén. Tā zuòshì zǒngshì màntūntūn de, xiǎnde yǒuxiē chǔnbèn. Yīcì, tā zuòle yī jiàn dà chǔnshì, bǎ yán sǎjìn le jǐnglǐ, yǐndé dàjiā cháoxiào tā de yúchǔn. Dàn tā bù zàiyì zìjǐ de chǔnxiàng, yījiù lèhēhē de bāngmáng. Dōngtiān guòqù, wànwù kāishǐ chǔndòng, tián lǐ de hàichóng yě chǔnchǔnyùdòng. Dàjiā dōu bù zhīdào gāi zěnme bàn, zhège kànsì chǔnrén de rén què xiǎngchū le yīgè miàozhāo. Zhèshí dàjiā cái míngbái, tā píngrì de “chǔn” bìngfēi zhēnde yúmèi, érshì yīzhǒng dàzhì-ruòyú de jìngjiè.
Trong câu chuyện, có một chàng trai trẻ bị mọi người gọi là kẻ ngốc. Anh làm việc gì cũng chậm chạp, vẻ mặt trông rất vụng về. Có một lần, anh làm một việc cực kỳ ngốc nghếch là rắc muối xuống giếng, khiến mọi người cười chê sự khờ khạo của mình. Thế nhưng anh chẳng bận tâm đến vẻ ngớ ngẩn của mình, vẫn vui vẻ giúp đỡ mọi người. Mùa đông qua đi, vạn vật bắt đầu cựa quậy sinh sôi, côn trùng gây hại ngoài đồng cũng rục rịch hoạt động. Mọi người đều không biết phải làm sao, thì kẻ tưởng chừng như khờ khạo ấy lại nghĩ ra một diệu kế. Lúc này mọi người mới hiểu rằng, cái sự vụng dại ngày thường của anh không phải là ngu muội thật sự, mà là cảnh giới đại trí nhược ngu. ---
在美麗的農莊裡，農夫每天都要引水灌溉莊稼。他在灌木叢旁修建了水道，好讓清泉灌入農田。他用汗水澆灌著每一棵幼苗，也把勤勞的觀念灌輸給孩子。傍晚，他喜歡把清茶當作美酒，不為灌醉自己，只為享受片刻寧靜。聽著山泉灌注溪流的聲音，他感到心曠神怡，彷彿受到了醍醐灌頂般的啟示。在這種環境中，連山風都像在灌錄一首美妙的自然之歌，將大自然的生機源源不斷地灌進每個人的心田。
Zài měilì de nóngzhuāng lǐ, nóngfū měitiān dōu yào yǐnshuǐ guàngài zhuāngjia. Tā zài guànmùcóng páng xiūjiàn le shuǐdào, hǎo ràng qīngquán guànrù nóngtián. Tā yòng hànshuǐ jiāoguàn zhe měi kē yòumiáo, yě bǎ qínláo de guānniàn guànshū gěi háizi. Bàngwǎn, tā xǐhuān bǎ qīngchá dànguò měijiǔ, bù wèi guànzuì zìjǐ, zhǐ wèi xiǎngshòu piànkè níngjìng. Tīngzhe shānquán guànzhù xīliú de shēngyīn, tā gǎndào xīnkuàng-shényí, fǎngfú shòudào le tíhú-guàndǐng bān de qǐshì. Zài zhèzhǒng huánjìng zhōng, lián shānfēng dōu xiàng zài guànlù yī shǒu měimiào de zìrán zhī gē, jiāng dàzìrán de shēngjī yuányuán-bùduàn de guànjìn měi gè rén de xīntián.
Tại trang trại xinh đẹp, người nông dân mỗi ngày đều dẫn nước tưới tiêu ruộng vườn. Ông đào một đường dẫn nước bên cạnh bụi cây bụi, giúp dòng suối mát đổ vào đồng ruộng. Ông dùng mồ hôi vun tưới cho từng cây non, đồng thời cũng truyền thụ quan niệm siêng năng cho con cái. Chiều tà, ông thích uống trà xanh thay rượu, không phải để chuốc say bản thân, mà chỉ để tận hưởng giây phút thanh bình. Nghe tiếng suối ngàn rót vào dòng khe, ông cảm thấy lòng dạ nhẹ nhõm, như được khai sáng vậy. Trong bầu không khí ấy, ngay cả gió núi cũng như đang ghi âm một bài ca tuyệt diệu của tự nhiên, không ngừng rót sức sống của đất trời vào lòng mỗi người. ---