遭
to suffer; to meet with (usu. misfortune); classifier for events: time, turn, incident
Từ chứa chữ “遭”
- 遭到zāo dàoHSK 6
gặp phải; bị; chịu
- 遭遇zāo yùHSK 6
gặp phải; chạm trán; cảnh ngộ; biến cố
- 遭受zāo shòuHSK 6
gánh chịu; chịu; bị; chịu đựng
- 遭殃zāo yāngHSK 7–9
gặp tai ương; bị tai họa; chịu tai vạ; lâm nạn
- 遭瘟zāo wēn
to suffer from a plague; to endure a misfortune; a plague on him!
- 遭罪zāo zuì
to endure hardship; to suffer
- 遭逢zāo féng
to encounter (sth unpleasant)
- 遭遇战遭遇戰zāo yù zhàn
(military) encounter; skirmish
- 遭重zāo zhòng
(slang) to suffer serious consequences or harm
- 遭际遭際zāo jì
(literary) fortunes and misfortunes; experiences in life
- 遭难遭難zāo nàn
to run into misfortune
- 免遭miǎn zāo
to avoid suffering; to avoid meeting (a fatal accident); spared
- 周遭zhōu zāo
surrounding; nearby
- 屋漏更遭连夜雨屋漏更遭連夜雨wū lòu gèng zāo lián yè yǔ
when it rains, it pours (idiom)
- 屡遭屢遭lǚ zāo
to suffer repeatedly
- 惨遭慘遭cǎn zāo
to suffer (defeat, death etc)
- 惨遭不幸慘遭不幸cǎn zāo bù xìng
to meet with disaster; to die tragically
- 破屋又遭连夜雨破屋又遭連夜雨pò wū yòu zāo lián yè yǔ
see 屋漏偏逢連夜雨|屋漏偏逢连夜雨[wu1 lou4 pian1 feng2 lian2 ye4 yu3]
- 破题儿第一遭破題兒第一遭pò tí r dì yī zāo
(coll.) one's first time ever experiencing sth (esp. sth notable or unusual)
- 遭拒zāo jù
to meet with a refusal (e.g. visa); to have an application rejected
Ví dụ
树高遭雷击。
shù Gāo zāo léi jī
The taller the tree, the more likely it is to be struck by lightning.
一大笔钱遭窃。
yī dà bǐ Qián zāo qiè
A large sum of money was stolen.
汤姆遭遇了诈骗。
Tāng mǔ zāo yù liào zhà piàn
Tom got catfished.
他的房子遭到雷击。
tā de fáng zi zāo dào léi jī
His house was struck by lightning.
这棵大树遭到雷击。
zhè kē dà shù zāo dào léi jī
The big tree was struck by lightning.
很抱歉让你遭这罪。
hěn bào qiàn ràng nǐ zāo zhè zuì
I'm sorry to put you through that.