钻鑚
Từ chứa chữ “钻”
- 钻石鑽石zuàn shíHSK 7–9
kim cương
- 钻研鑽研zuān yánHSK 7–9
nghiên cứu sâu; chuyên tâm nghiên cứu; đào sâu
- 钻空子鑽空子zuān kòng ziHSK 7–9
lợi dụng sơ hở; chớp thời cơ; tìm kẽ hở
- 螺丝钻螺絲鑽luó sī zuàn
auger; gimlet; screwdriver (cocktail)
- 钻井平台鑽井平台zuān jǐng píng tái
(oil) drilling platform
- 血钻血鑽xuè zuàn
blood diamond; conflict diamond
- 金刚钻金剛鑽jīn gāng zuàn
a diamond
- 见缝就钻見縫就鑽jiàn fèng jiù zuān
lit. to squeeze into every crack (idiom); fig. to make the most of every opportunity
- 钻心鑽心zuān xīn
to sneak in; to infiltrate; to be piercingly painful; to be unbearable (of pain, itch etc)
- 钻井鑽井zuān jǐng
to drill (e.g. for oil); a borehole
- 钻压鑽壓zuàn yā
pressure on a drill bit
- 钻劲鑽勁zuān jìn
application to the task
- 钻卡鑽卡zuàn qiǎ
drill chuck
- 钻圈鑽圈zuān quān
jumping through hoops (as acrobatic show)
- 钻坚仰高鑽堅仰高zuān jiān yǎng gāo
lit. looking up to it, it gets higher; boring into it, it gets harder (idiom) (from Analects); fig. to delve deeply into one's studies; meticulous and diligent study
- 冲击钻衝擊鑽chōng jī zuàn
impact drill; hammer drill
- 钻孔鑽孔zuān kǒng
to bore a hole; to drill; drilled hole
- 钻床鑽床zuàn chuáng
drilling machine; drill press
- 万头钻动萬頭鑽動wàn tóu zuān dòng
(Tw) see 萬頭攢動|万头攒动[wan4 tou2 cuan2 dong4]
- 碎钻碎鑽suì zuàn
small diamonds; melee (small diamonds used in embellishing mountings for larger gems); splints (sharp-pointed diamond splinters); clatersal (small diamond splints from which diamond powder is produced by crushing)
Ví dụ
我们不能让对方钻空子。
wǒ men bù néng ràng duì fāng zuān kòng zi
Chúng ta không thể để đối phương thừa cơ được.
We can't leave the counterparty any loopholes.
他睡着的时候，一个高个子的男人钻空子偷走了他的手机。
tā shuì zháo de shí hou yī ge gāo gè zi de nán rén zuān kòng zi tōu zǒu liào tā de shǒu jī
Lúc anh ấy ngủ say, một người đàn ông dáng cao cao đã thừa cơ lấy trộm chiếc điện thoại của anh ấy.
好大一颗钻。
hǎo dà yī kē zuàn
The demand is huge.
钻石是一种宝石。
zuàn shí shì yī zhǒng bǎo shí
The diamond is a precious stone.
汤姆说它是钻石。
Tāng mǔ shuì tā shì zuàn shí
Tom said it was a diamond.
那些是真钻石吗？
nà xiē shì zhēn zuàn shí má
Are those real diamonds?