锅鍋
pot; pan; wok; cauldron; pot-shaped thing; CL:口[kou3],隻|只[zhi1]
Từ chứa chữ “锅”
- 电饭锅電飯鍋diàn fàn guōHSK 5
nồi cơm điện
- 火锅火鍋huǒ guōHSK 7–9
lẩu; nồi lẩu; cú chặn bóng
- 一锅粥一鍋粥yī guō zhōuHSK 7–9
một nồi cháo; mớ hỗn độn; rối tung
- 罗锅桥羅鍋橋luó guō qiáo
a humpback bridge
- 砸锅卖铁砸鍋賣鐵zá guō mài tiě
to be willing to sacrifice everything one has (idiom)
- 罗锅羅鍋luó guō
to hunch one's back (coll.); a hunchback
- 纸火锅紙火鍋zhǐ huǒ guō
paper hot pot (hot pot using a single-use pot made of Japanese washi paper with a special coating to prevent burning and leaking, used for cooking at the dining table)
- 部队锅部隊鍋bù duì guō
budae jjigae, a type of Korean stew
- 罗锅儿羅鍋兒luó guō r
erhua variant of 羅鍋|罗锅[luo2 guo1]
- 蒸锅蒸鍋zhēng guō
steamer
- 肉烂在锅里肉爛在鍋裡ròu làn zài guō lǐ
lit. the meat falls apart as it stews, but it all stays in the pot (idiom); fig. some of us may lose or gain, but in any case the benefits don't go to outsiders
- 背锅背鍋bēi guō
(slang) (neologism derived from 背黑鍋|背黑锅[bei1 hei1 guo1]) to carry the can; to be a scapegoat
- 背黑锅背黑鍋bēi hēi guō
to be made a scapegoat; to be unjustly blamed
- 臭臭锅臭臭鍋chòu chòu guō
hot pot containing stinky tofu and other ingredients (Taiwanese dish)
- 空气炸锅空氣炸鍋kōng qì zhá guō
air fryer
- 盖火锅蓋火鍋gài huǒ guō
to block a shot (basketball)
- 连锅端連鍋端lián guō duān
to take even the cooking pots (idiom); to clean out; to wipe out
- 砂锅砂鍋shā guō
casserole; earthenware pot
- 石头火锅石頭火鍋shí tou huǒ guō
claypot (used in cooking)
- 砸锅砸鍋zá guō
to fail
Ví dụ
吃大锅饭讲不得什幺滋味。
chī dà guō fàn jiǎng bù dé shén Yāo zī wèi
Ăn cơm tập thể chả có cái mùi vị gì.
会场内，掌声、哨声、喊声、笑声乱成了一锅粥。
huì chǎng nèi zhǎng shēng shào shēng hǎn shēng xiào shēng luàn chéng le yī guō zhōu
Trong hội trường, tiếng vỗ tay, tiếng còi, tiếng hò hét, tiếng cười hỗn loạn.
Inside the venue, sounds of clapping, whistling, yelling, laughing blended together.
小锅柄长。
xiǎo guō bǐng cháng
Small pots have long handles.
锅烧干了。
guō shāo gān liào
The pan boiled dry.
炒锅在哪里？
chǎo guō zài nǎ lǐ
Where is the wok?
把平底锅离火。
bǎ píng dǐ guō chī Huǒ
Take the pan off the fire.