一锅粥
Phồn thể: 一鍋粥
yī guō zhōuHSK 7–9
Nghĩa tiếng Việt
- một nồi cháo
- mớ hỗn độn
- rối tung
Nghĩa tiếng Anh
- (lit.) a pot of porridge
- (fig.) a complete mess
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
会场内,掌声、哨声、喊声、笑声乱成了一锅粥。
huì chǎng nèi zhǎng shēng shào shēng hǎn shēng xiào shēng luàn chéng le yī guō zhōu
Trong hội trường, tiếng vỗ tay, tiếng còi, tiếng hò hét, tiếng cười hỗn loạn.
Inside the venue, sounds of clapping, whistling, yelling, laughing blended together.
Từ ghép chứa “一锅粥”
- 一粒老鼠屎坏了一锅粥一粒老鼠屎壞了一鍋粥yī lì lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu
lit. one pellet of rat feces spoiled the whole pot of congee (idiom); fig. one bad apple can spoil the whole bunch
- 一颗老鼠屎坏了一锅粥一顆老鼠屎壞了一鍋粥yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu
see 一粒老鼠屎壞了一鍋粥|一粒老鼠屎坏了一锅粥[yi1 li4 lao3 shu3 shi3 huai4 le5 yi1 guo1 zhou1]