闲閑
enclosure; (variant of 閒|闲[xian2]) idle; unoccupied; leisure
Từ chứa chữ “闲”
- 休闲休閒xiū xiánHSK 5
giải trí; nghỉ ngơi; thư giãn; nhàn rỗi
- 悠闲悠閑yōu xiánHSK 7–9
nhàn nhã; thảnh thơi; ung dung
- 说闲话說閒話shuō xián huàHSK 7–9
tán gẫu; tám chuyện; nói xấu sau lưng
- 空闲空閒kòng xián
leisure; spare time; (of a person) free; unoccupied; (of equipment, rooms etc) unused; idle; vacant
- 闲话閒話xián huà
casual conversation; chat; gossip; to talk about (whatever comes to mind)
- 管闲事管閒事guǎn xián shì
to meddle; to be a "nosy Parker"; to be too inquisitive about other people's business
- 游手好闲遊手好閑yóu shǒu hào xián
to idle about
- 等闲之辈等閒之輩děng xián zhī bèi
(in the negative) (not) to be trifled with
- 农闲農閒nóng xián
the agricultural off-season; the farming slack season
- 闲章閑章xián zhāng
recreative seal, bearing not the owner's name but a well-known verse or such, and used for artistic purposes on paintings etc
- 躲清闲躲清閑duǒ qīng xián
to avoid external disturbance in order to idle
- 闲人閑人xián rén
variant of 閒人|闲人[xian2 ren2]
- 闲冗閑冗xián rǒng
officials with light duties; supernumeraries
- 闲在閑在xián zai
at leisure
- 闲心閑心xián xīn
leisurely mood; relaxed frame of mind
- 闲居閑居xián jū
to lead a quiet and peaceful life in retirement; to stay home with nothing to do; to lead a solitary life
- 闲坐閑坐xián zuò
to sit around; to sit idly
- 闲暇閑暇xián xiá
leisure; free time; unoccupied; not in use
- 赋闲賦閒fù xián
to stay idle at home; to have resigned from office; to be unemployed; to have been fired
- 讲闲话講閒話jiǎng xián huà
to gossip; to make unfavorable comments
Ví dụ
父亲常常在空闲时间读侦探小说。
fù qīn cháng cháng zài kòng xián shí jiān dòu zhēn tàn xiǎo shuō
Bố thường đọc tiểu thuyết trinh thám vào lúc rảnh.
Father would often read detective stories in his spare time.
少管闲事!
shǎo guǎn xián shì
Mind your own business!
和你闲聊。
hé nǐ xián liáo
I am chatting with you.
我跟他闲逛过。
wǒ gēn tā xián guàng Guō
I've been hanging out with him.
实在闲得没事干。
shí zài xián dé méi shì gān
I'm bored and I have nothing to do.
汤姆星期五闲着。
Tāng mǔ Xīng qī wǔ xián zhāo
Tom took Friday off.