闹閙
Từ chứa chữ “闹”
- 热闹熱鬧rè naoHSK 4
náo nhiệt; đông vui; nhộn nhịp; làm rộn ràng
- 闹钟鬧鐘nào zhōngHSK 4
đồng hồ báo thức
- 胡闹胡鬧hú nàoHSK 7–9
làm càn; gây chuyện; nghịch phá
- 闹事鬧事nào shìHSK 7–9
gây chuyện; gây rối; làm loạn
- 喧闹喧鬧xuān nàoHSK 7–9
ồn ào; huyên náo; làm ồn
- 看热闹看熱鬧kàn rè naoHSK 7–9
xem náo nhiệt; hóng chuyện; xem đám đông
- 闹着玩儿鬧著玩兒nào zhe wán rHSK 7–9
đùa; chơi đùa; trêu đùa; nói đùa
- 无理取闹無理取鬧wú lǐ qǔ nào
(idiom) to make trouble without reason; to be deliberately provocative
- 闹僵鬧僵nào jiāng
(of a relationship or situation) to become strained and tense
- 骚闹騷鬧sāo nào
noisy; to make a racket
- 医闹醫鬧yī nào
(neologism, attested by 2013) organized disruption of healthcare facilities or verbal and physical abuse of medical staff by an aggrieved patient or proxies such as family members or hired thugs, typically aimed at obtaining compensation
- 耍闹耍鬧shuǎ nào
to skylark; to play boisterously; to fool around
- 闹太套鬧太套nào tài tào
(Internet slang) transcription of "not at all" – English words in a song promoting the 2008 Beijing Olympics sung by Huang Xiaoming 黃曉明|黄晓明[Huang2 Xiao3 ming2], who became a laughing stock in China because his pronunciation was perceived as embarrassingly bad; to be a laughing stock; to make a fool of oneself (i.e. equivalent to 鬧笑話|闹笑话[nao4 xiao4 hua5])
- 闹剧鬧劇nào jù
farce; CL:場|场[chang3],齣|出[chu1],幕[mu4]
- 繁闹繁鬧fán nào
bustling
- 闹大鬧大nào dà
(of a person) to make a big fuss about (sth); to make a big deal of; (of an adverse situation) to get ugly; to blow up; to escalate
- 闹场鬧場nào chǎng
gongs and drums overture to a Chinese opera; to create a disturbance
- 闹哄哄鬧哄哄nào hōng hōng
clamorous; noisy; sensational; very exciting
- 闹区鬧區nào qū
(Tw) busy commercial district; downtown area
- 穷在闹市无人问，富在深山有远亲窮在鬧市無人問，富在深山有遠親qióng zài nào shì wú rén wèn , fù zài shēn shān yǒu yuǎn qīn
the poor are ignored in the busiest city; the rich will find relatives in the deepest mountain
Ví dụ
刚才是和你闹着玩儿的，你别当真。
gāng cái shì hé nǐ nào zhe wán r de nǐ Bié dàng zhēn
Vừa nãy là đùa với cậu thôi, cậu đừng tưởng thật.
我刚到广州时，因不懂广州话，常常闹笑话。
wǒ gāng dào Guǎng zhōu shí yīn bù dǒng Guǎng zhōu huà cháng cháng nào xiào hua
Khi tôi mới đến Quảng Châu, vì không hiểu tiếng Quảng Châu, nên thường làm trò cười cho người khác.
别闹事。
Bié nào shì
Don't make trouble.
这房子闹鬼。
zhè fáng zi nào guǐ
The house is haunted.
让他们闹去。
ràng tā men nào qù
Let them have their fun.
您卖闹钟吗？
nín mài nào zhōng má
Do you sell alarm clocks?