防
Từ chứa chữ “防”
- 防止fáng zhǐHSK 3
phòng ngừa; ngăn chặn; đề phòng
- 预防預防yù fángHSK 3
phòng ngừa; dự phòng; đề phòng; phòng bệnh
- 消防xiāo fángHSK 5
phòng cháy chữa cháy; cứu hỏa; chữa cháy
- 防治fáng zhìHSK 5
phòng trị; phòng chống; phòng ngừa và điều trị
- 防守fáng shǒuHSK 6
phòng thủ; phòng ngự; bảo vệ
- 防范防範fáng fànHSK 6
đề phòng; phòng ngừa; cảnh giác; biện pháp phòng ngừa
- 防御防禦fáng yùHSK 7–9
phòng thủ; phòng vệ; bảo vệ; chống đỡ
- 防护防護fáng hùHSK 7–9
phòng hộ; bảo vệ; phòng ngừa; che chắn
- 国防國防guó fángHSK 7–9
quốc phòng
- 防卫防衛fáng wèiHSK 7–9
phòng vệ; phòng thủ; bảo vệ
- 防火墙防火牆fáng huǒ qiángHSK 7–9
tường lửa; tường chống cháy
- 提防dī fangHSK 7–9
đề phòng; cảnh giác; coi chừng
- 防盗防盜fáng dàoHSK 7–9
chống trộm; phòng trộm
- 防疫fáng yìHSK 7–9
phòng dịch; phòng chống dịch bệnh
- 防盗门防盜門fáng dào ménHSK 7–9
cửa chống trộm; cửa an ninh
- 防汛fáng xùnHSK 7–9
phòng lũ; chống lũ; phòng chống lụt
- 破防pò fáng
(video games) to break through an opponent's defenses; (slang) to break through sb's emotional defenses; to get to sb emotionally
- 病虫害绿色防控病蟲害綠色防控bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng
green pest prevention and control; environmentally friendly methods of pest control and prevention
- 疏于防范疏於防範shū yú fáng fàn
to neglect to take precautions; relaxed vigilance
- 积谷防饥積穀防饑jī gǔ fáng jī
storing grain against a famine; to lay sth by for a rainy day; also written 積穀防飢|积谷防饥
Ví dụ
在企业整顿中，要坚持高标准，严要求，防止走过场。
zài qǐ yè zhěng dùn Zhōng yāo jiān chí Gāo biāo zhǔn Yán yāo qiú fáng zhǐ zǒu guò chǎng
Trong lúc doanh nghiệp đang tổ chức lại, phải kiên trì với tiêu chuẩn cao, yêu cầu nghiêm ngặt, ngăn chặn việc làm chiếu lệ hời hợt.
防微杜渐。
fáng wēi dù jiàn
A stitch in time saves nine.
防胜于治。
fáng shèng Yú zhì
Prevention is better than cure.
请叫消防员。
qǐng jiào xiāo fáng yuán
Please call the fire department.
涂点防晒吧。
tú diǎn fáng shài bā
Put on some sunscreen.
预防胜于治疗。
yù fáng shèng Yú zhì liáo
An ounce of prevention is worth a pound of cure.