先

这个国家的军事力量很先进。

zhè ge guó jiā de jūn shì lì liang hěn xiān jìn

Lực lượng quân sự nước này rất hiện đại.

The military power of this country is very advanced.

事先打个招呼，别叫我临时抓瞎。

shì xiān dá gě zhāo hu Bié jiào wǒ lín shí zhuā xiā

Cứ chào hỏi một câu trước đã, không đến lúc lại vội vội vàng vàng.

Let me know beforehand instead of springing it on me at the last minute.

羊屁股先生可没告诉我还有搭档。

Yáng pì gu xiān sheng kě méi gào sù wǒ hái yǒu dā dàng

Ông Ramsbottom chẳng nói cho tôi biết còn có đối tác.

Mr. Goat Butt never told me there would be a partner.

大家事先要搞好调查研究，把方案设计得周密些，以便少走弯路。

dà jiā shì xiān yāo gǎo hǎo diào chá yán jiū bǎ fāng àn shè jì dé zhōu mì xiē yǐ biàn shǎo zǒu wān lù

Mọi người trước tiên phải điều tra nghiên cứu kỹ đi, thiết kế phương án cẩn thận một chút, để bớt phải đi đường vòng.

故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

gù tiān jiāng jiàng dà Rén yú shì rén Yě bì xiān kǔ qí xīn zhì Láo qí jīn gǔ è qí tǐ fū kōng fá qí shēn háng bì luàn qí suǒ wéi suǒ yǐ dòng xīn rěn xìng Zēng Yì qí suǒ bù néng

Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.

When Heaven is about to bestow a great responsibility on a person, it must first distress their mind, exhaust their muscles and bones, starve their body, and deprive them of resources, making their actions go against their will. This is done to stimulate their heart and temper their character, thereby increasing what they are capable of.

你先请！

nǐ xiān qǐng

After you!

你领先。

nǐ lǐng xiān

You're in the lead.

谁先来？

shéi xiān lái

Whose go is it first?