辈
Phồn thể: 輩
Nghĩa tiếng Việt
- thế hệ
- đời
- lớp người
- hạng người
- bọn
- lượng từ thế hệ
Nghĩa tiếng Anh
- lifetime
- generation
- group of people
- class
- classifier for generations
- (literary) classifier for people
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm我尊敬长辈。
wǒ zūn jìng zhǎng bèi
I respect elderly people.
他穷了一辈子。
tā qióng liào yī bèi zi
He has been poor all his life.
我想我会一辈子单身。
wǒ xiǎng wǒ huì yī bèi zi dān shēn
I guess I'm never going to get married.
Tom尊敬他的长辈。
T zūn jìng tā de zhǎng bèi
Tom respects his elders.
这活儿我干了一辈子。
zhè huó r wǒ gān liào yī bèi zi
I've done this all my life.
我一辈子都是个流浪者。
wǒ yī bèi zi Dū shì gě liú làng zhě
I'm a nomad for life.
我已经活了大半辈子了。
wǒ yǐ jīng huó liào dà bàn bèi zi liào
I've already lived most of my life.
你竟敢这样对长辈说话?!
nǐ jìng gǎn zhè yàng duì zhǎng bèi shuō huà
How dare you speak like that to your elders and betters!
Từ ghép chứa “辈”
- 一辈子一輩子yī bèi ziHSK 5
cả đời; trọn đời; một đời
- 前辈前輩qián bèiHSK 7–9
tiền bối; thế hệ trước; người đi trước
- 长辈長輩zhǎng bèiHSK 7–9
bậc trưởng bối; người lớn tuổi; thế hệ trước
- 祖辈祖輩zǔ bèi
ancestors; forefathers; ancestry
- 老一辈老一輩lǎo yī bèi
older generation
- 等闲之辈等閒之輩děng xián zhī bèi
(in the negative) (not) to be trifled with
- 祖祖辈辈祖祖輩輩zǔ zǔ bèi bèi
for generations; from generation to generation
- 祖父辈祖父輩zǔ fù bèi
people of one's grandparents' generation