辈輩
Từ chứa chữ “辈”
- 一辈子一輩子yī bèi ziHSK 5
cả đời; trọn đời; một đời
- 前辈前輩qián bèiHSK 7–9
tiền bối; thế hệ trước; người đi trước
- 长辈長輩zhǎng bèiHSK 7–9
bậc trưởng bối; người lớn tuổi; thế hệ trước
- 祖辈祖輩zǔ bèi
ancestors; forefathers; ancestry
- 等闲之辈等閒之輩děng xián zhī bèi
(in the negative) (not) to be trifled with
- 老一辈老一輩lǎo yī bèi
older generation
- 老辈老輩lǎo bèi
the older generation; ancestors
- 行辈行輩háng bèi
generation and age ranking; seniority
- 辈儿輩兒bèi r
generation
- 辈出輩出bèi chū
to come forth in large numbers
- 辈分輩分bèi fen
seniority in the family or clan; position in the family hierarchy; Taiwan pr. [bei4fen4]
- 辈子輩子bèi zi
all one's life; lifetime
- 长辈图長輩圖zhǎng bèi tú
(Internet slang) boomer meme (Tw)
- 鼠辈鼠輩shǔ bèi
a scoundrel; a bad chap
- 上辈上輩shàng bèi
ancestors; one's elders
- 上辈子上輩子shàng bèi zi
one's ancestors; past generations; a former incarnation
- 下辈下輩xià bèi
offspring; future generations; younger generation of a family; junior members of a group
- 下辈子下輩子xià bèi zi
the next life
- 先辈先輩xiān bèi
an older generation; ancestors; forefathers
- 八辈子八輩子bā bèi zi
(fig.) a long time
Ví dụ
我尊敬长辈。
wǒ zūn jìng zhǎng bèi
I respect elderly people.
他穷了一辈子。
tā qióng liào yī bèi zi
He has been poor all his life.
我想我会一辈子单身。
wǒ xiǎng wǒ huì yī bèi zi dān shēn
I guess I'm never going to get married.
Tom尊敬他的长辈。
T zūn jìng tā de zhǎng bèi
Tom respects his elders.
这活儿我干了一辈子。
zhè huó r wǒ gān liào yī bèi zi
I've done this all my life.
我一辈子都是个流浪者。
wǒ yī bèi zi Dū shì gě liú làng zhě
I'm a nomad for life.