迫不及待
Nghĩa tiếng Việt
- không thể chờ đợi
- nôn nóng
- háo hức
- vội vàng
Nghĩa tiếng Anh
- (idiom) unable to hold oneself back; eager to do sth without delay
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
他迫不及待地想要知道结果。
tā pò bù jí dài de xiǎng yào zhī dào jiē guǒ
He is anxious to know the result.
他迫不及待地想试一下他的新冲浪板。
tā pò bù jí dài de xiǎng shì yī xià tā de Xīn chōng làng bǎn
He couldn't wait to try out his new surfboard.
我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。
wǒ pò bù jí dài de xiǎng yào kàn dào T de xīn bǎn běn
I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
等到周围只有她一个人的时候，她迫不及待地打开了那封信。
děng dào zhōu wéi zhǐ yǒu tā yī gè rén de shí hou tā pò bù jí dài de dǎ kāi liào Nā Fēng xìn
The moment she was alone, she opened the letter.
我向他道贺；也向裴林州长道贺，为他们所成就的一切。我迫不及待想和他们携手合作，在未来数月更新这个国家的许诺。
wǒ Xiàng tā dào hè Yě Xiàng Péi Lín zhōu cháng dào hè wéi tā men suǒ chéng jiù de yī qiè wǒ pò bù jí dài xiǎng hé tā men xié shǒu hé zuò zài wèi lái shù yuè gēng xīn zhè ge guó jiā de xǔ nuò
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.