待
Từ chứa chữ “待”
- 等待děng dàiHSK 3
chờ đợi; đợi chờ
- 对待對待duì dàiHSK 3
đối xử; đối đãi; cách đối xử
- 接待jiē dàiHSK 3
tiếp đón; đón tiếp; tiếp khách; chiêu đãi
- 期待qī dàiHSK 4
mong đợi; chờ đợi; kỳ vọng; sự mong chờ
- 待遇dài yùHSK 4
đãi ngộ; đối xử; lương bổng; chế độ
- 看待kàn dàiHSK 5
nhìn nhận; đối xử; coi như
- 待会儿待會兒dāi huì rHSK 6
lát nữa; chốc nữa; một lát
- 虐待nüè dàiHSK 7–9
ngược đãi; bạo hành; hành hạ
- 招待zhāo dàiHSK 7–9
chiêu đãi; tiếp đãi; đón tiếp; phục vụ khách
- 迫不及待pò bù jí dàiHSK 7–9
không thể chờ đợi; nôn nóng; háo hức; vội vàng
- 有待yǒu dàiHSK 7–9
còn phải; chưa xong; đang chờ
- 招待会招待會zhāo dài huìHSK 7–9
tiệc chiêu đãi; buổi tiếp khách; lễ chiêu đãi
- 守株待兔shǒu zhū dài tùHSK 7–9
ôm cây đợi thỏ; chờ may mắn; ỷ lại vào vận may; thiếu chủ động
- 款待kuǎn dài
to entertain; to be hospitable to
- 亏待虧待kuī dài
to treat sb unfairly
- 等待时间等待時間děng dài shí jiān
waiting time; (computing) latency
- 直待zhí dài
to wait until; until
- 百端待举百端待舉bǎi duān dài jǔ
a thousand things remain to be done (idiom); numerous tasks remain to be undertaken
- 百废待举百廢待舉bǎi fèi dài jǔ
many things waiting to be done (idiom); a thousand things to do
- 相待xiāng dài
to treat
Ví dụ
不要虐待动物。
bù yào nüè dài dòng wù
Đừng ngược đãi động vật.
Don't be cruel to animals.
成功属于耐心等待的人。
chéng gōng shǔ yú nài xīn děng dài de rén
Mọi đều tốt đẹp sẽ đến với người biết đợi chờ.
Everything comes to those who wait.
我好心好意的管待他们,他们也不见得就这样对我。
wǒ hǎo xīn hǎo yì de guǎn dài tā men tā men Yě bù jiàn de jiù zhè yàng duì wǒ
Tôi hết lòng hết ý khoản đãi họ, họ cũng chưa chắc sẽ đối với tôi như thế.
待着。
dāi zhāo
Stay.
善待安。
shàn dài Ān
Be nice to Ann.
不要等待!
bù yào děng dài
Don't wait.