回转
Phồn thể: 迴轉
Quay tròn
- Hán Việt:
- hồi chuyển
- Loại từ:
- Động từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1động từ
VIQuay tròn
ENTo rotate, to turn around
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1机器开始缓慢回转。Máy bắt đầu quay chậm.The machine began to rotate slowly.
- #2车轮不停地回转。Bánh xe quay không ngừng.The wheels kept turning.
- #3他让椅子回转到原来的方向。Anh ấy xoay ghế về hướng ban đầu.He swiveled the chair back to its original direction.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Cách đọc khác
Từ ghép chứa “回转”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 囗Bộ Vi (ngoài)wéiKhung lớn bên ngoài
- 口Bộ Khẩu (trong)kǒuÔ vuông nhỏ bên trong
- 车Bộ Xa (giản thể)chēXe (bên trái)
- 专ChuyênzhuānChuyên / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Vừa xoay vòng theo quỹ đạo khép kín trong ngoài (回 - hồi: bộ Vi 囗), vừa lăn đều liên tục như bánh xe gỗ (车) chuyên tâm (专) chuyển động (转 - chuyển), tạo nên động tác "quay tròn" hoặc quay đầu lại (回转).
Hội thoại
- A你看，那个回转木马很好看。
Bạn nhìn xem, cái ngựa gỗ quay vòng kia rất đẹp.
- B是啊，回转木马转得不快，我想坐。
Đúng vậy, ngựa gỗ quay vòng quay không nhanh, tôi muốn ngồi.
- A我们先买票，再去坐回转木马吧。
Chúng ta mua vé trước, rồi đi ngồi ngựa gỗ quay vòng nhé.
- B好，坐完回转木马，我们去喝水。
Được, ngồi xong ngựa gỗ quay vòng thì chúng ta đi uống nước.
- A你喜欢这个回转木马吗？
Bạn có thích cái ngựa gỗ quay vòng này không?
- B喜欢，因为回转木马很安静，也很有意思。
Thích, vì ngựa gỗ quay vòng rất yên tĩnh, cũng rất thú vị.
Thêm câu ví dụ
- 游乐园里的摩天轮正在缓慢地回转。小女孩看着它不停地回转，心中充满了好奇。她问爸爸，为什么这个大轮子可以一直回转？爸爸笑着解释说，机械的力量让它能够稳定地回转。风车也在风中回转，和摩天轮一起回转着岁月的歌。看着这些在空中回转的机器，小女孩也跟着回转起自己的身体，像一只快乐的小蝴蝶。只要风不停，它们就会继续回转，仿佛生命在不断地回转，永不停歇。Yóulèyuán lǐ de mótiānlún zhèngzài huǎnmàn de huízhuǎn. Xiǎo nǚhái kànzhe tā bùtíng de huízhuǎn, xīnzhōng chōngmǎn le hàoqí. Tā wèn bàba, wèishénme zhège dà lúnzi kěyǐ yìzhí huízhuǎn? Bàba xiàozhe jiěshì shuō, jīxiè de lìliàng ràng tā nénggòu wěndìng dì huízhuǎn. Fēngchē yě zài fēngzhōng huízhuǎn, hé mótiānlún yìqǐ huízhuǎnzhe suìyuè de gē. Kànzhe zhèxiē zài kōngzhōng huízhuǎn de jīqì, xiǎo nǚhái yě gēnzhe huízhuǎn qǐ zìjǐ de shēntǐ, xiàng yì zhī kuàilè de xiǎo húdié. Zhǐyào fēng bù tíng, tāmen jiù huì jìxù huízhuǎn, fǎngfú shēngmìng zài búduàn de huízhuǎn, yǒng bù tíngxiē.Chiếc đu quay khổng lồ trong công viên giải trí đang chậm rãi quay tròn。Cô bé nhìn nó không ngừng quay tròn, trong lòng tràn đầy tò mò. Cô hỏi bố vì sao chiếc bánh xe lớn này có thể liên tục quay tròn? Bố mỉm cười giải thích rằng sức mạnh của máy móc giúp nó có thể quay tròn một cách ổn định. Cối xay gió cũng đang quay tròn trong gió, cùng với đu quay khổng lồ quay tròn khúc ca của năm tháng. Nhìn những cỗ máy đang quay tròn trên không trung, cô bé cũng quay tròn cơ thể mình theo, giống như một chú bướm nhỏ hạnh phúc. Chỉ cần gió không ngừng, chúng sẽ tiếp tục quay tròn, như thể sự sống đang không ngừng quay tròn, không bao giờ dừng lại. ---
你喜欢这个回转木马吗？
Nǐ xǐhuan zhè ge huízhuǎn mùmǎ ma?
Bạn có thích cái ngựa gỗ quay vòng này không?
你看，那个回转木马很好看。
Nǐ kàn, nà ge huízhuǎn mùmǎ hěn hǎokàn.
Bạn nhìn xem, cái ngựa gỗ quay vòng kia rất đẹp.
我们先买票，再去坐回转木马吧。
Wǒmen xiān mǎipiào, zài qù zuò huízhuǎn mùmǎ ba.
Chúng ta mua vé trước, rồi đi ngồi ngựa gỗ quay vòng nhé.
好，坐完回转木马，我们去喝水。
Hǎo, zuò wán huízhuǎn mùmǎ, wǒmen qù hēshuǐ.
Được, ngồi xong ngựa gỗ quay vòng thì chúng ta đi uống nước.
是啊，回转木马转得不快，我想坐。
Shì a, huízhuǎn mùmǎ zhuǎndé bú kuài, wǒ xiǎng zuò.
Đúng vậy, ngựa gỗ quay vòng quay không nhanh, tôi muốn ngồi.
喜欢，因为回转木马很安静，也很有意思。
Xǐhuan, yīnwèi huízhuǎn mùmǎ hěn ānjìng, yě hěn yǒuyìsi.
Thích, vì ngựa gỗ quay vòng rất yên tĩnh, cũng rất thú vị.
车削工艺适合加工圆柱体、圆锥体等回转体零件。
Chēxiāo gōngyì shìhé jiāgōng yuánzhùtǐ, yuánzhuītǐ děng huízhuǎn tǐ língjiàn.
Công nghệ tiện thích hợp gia công các chi tiết có dạng tròn xoay như hình trụ tròn, hình nón.
The turning process is suitable for machining rotational parts such as cylinders and cones.
原判决被撤销后，法院依法启动了执行回转程序。
Yuán pànjué bèi chèxiāo hòu, fǎyuàn yīfǎ qǐdòng le zhíxíng huízhuǎn chéngxù.
Sau khi bản án cũ bị hủy bỏ, tòa án đã khởi động thủ tục hoàn trả tài sản thi hành án theo quy định của pháp luật.
After the original judgment was revoked, the court initiated the restitution of execution procedure in accordance with the law.
执行回转旨在将已被执行的财产恢复到执行前的状态。
Zhíxíng huízhuǎn zhǐzài jiāng yǐ bèi zhíxíng de cáichǎn huīfù dào zhíxíng qián de zhuàngtài.
Hoàn trả tài sản thi hành án nhằm khôi phục tài sản đã bị thi hành án trở lại trạng thái trước khi thi hành.
Restitution of execution aims to restore executed property to its pre-execution state.
因申请人无财产可供回转，本次执行回转程序暂时中止。
Yīn shēnqǐngrén wú cáichǎn kě gōng huízhuǎn, běncì zhíxíng huízhuǎn chéngxù zànshí zhōngzhǐ.
Do người yêu cầu không có tài sản để hoàn trả, thủ tục hoàn trả tài sản thi hành án lần này tạm thời đình chỉ.
Because the applicant has no property available for restitution, this restitution of execution procedure has been temporarily suspended.
Đặt câu với 回转, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!