执行回转

Phồn thể: 執行迴轉

zhíxíng huízhuǎn

Hoàn trả tài sản sau khi thi hành án bị đảo ngược

Hán Việt:: chấp hành hồi chuyển

Chữ đơn cấu thành:执行回转

Cấu tạo chiết tự:扌+丸+彳+亍+囗+口+车+专

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHoàn trả tài sản sau khi thi hành án bị đảo ngược
ENexecution reversal
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  原yuán判决pànjué被bèi撤销chèxiāo后，hòu法院fǎyuàn依法yīfǎ启动qǐdòng了le执行zhíxíng回转huízhuǎn程序。chéngxùSau khi bản án cũ bị hủy bỏ, tòa án đã khởi động thủ tục hoàn trả tài sản thi hành án theo quy định của pháp luật.After the original judgment was revoked, the court initiated the restitution of execution procedure in accordance with the law.
- #2
  执行zhíxíng回转huízhuǎn旨在zhǐzài将jiāng已yǐ被bèi执行zhíxíng的de财产cáichǎn恢复huīfù到dào执行zhíxíng前qián的de状态。zhuàngtàiHoàn trả tài sản thi hành án nhằm khôi phục tài sản đã bị thi hành án trở lại trạng thái trước khi thi hành.Restitution of execution aims to restore executed property to its pre-execution state.
- #3
  因yīn申请人shēnqǐngrén无wú财产cáichǎn可kě供gōng回转，huízhuǎn本次běncì执行zhíxíng回转huízhuǎn程序chéngxù暂时zànshí中止。zhōngzhǐDo người yêu cầu không có tài sản để hoàn trả, thủ tục hoàn trả tài sản thi hành án lần này tạm thời đình chỉ.Because the applicant has no property available for restitution, this restitution of execution procedure has been temporarily suspended.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

执

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
丸HoànwánViên tròn / âm đọc (nằm bên phải)

行

彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ (nằm bên trái)
亍TrùchùBước chân tiếp theo (nằm bên phải)

回

囗Bộ Vi (ngoài)wéiKhung lớn bên ngoài
口Bộ Khẩu (trong)kǒuÔ vuông nhỏ bên trong

转

车Bộ Xa (giản thể)chēXe (bên trái)
专ChuyênzhuānChuyên / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "执行回转" (zhíxíng huízhuǎn) mang nghĩa "Hoàn trả tài sản sau khi thi hành án bị đảo ngược", kết hợp bởi 执 (zhí - chấp): "Cầm giữ" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 回 (huí - hồi): "về" + 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 执: Tay (扌) nắm chặt viên (丸) không buông, giữ vững lập trường không thay đổi, cầm giữ 执. • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 执行回转, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp