透过
Phồn thể: 透過
Nghĩa tiếng Việt
- xuyên qua
- qua
- nhờ vào
- thông qua
Nghĩa tiếng Anh
- to pass through; to penetrate
- by means of; via
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm她透过传译员发言。
tā tòu guò chuán yì yuán fā yán
She spoke through an interpreter.
德米特里很喜欢透过客服学习。
Dé Mǐ tè lǐ hěn xǐ huan tòu guò kè fú xué xí
Dmitri enjoyed learning from customer service.
透过窗，我们可以看到很美的海景。
tòu guò chuāng wǒ men kě yǐ kàn dào hěn Měi dí hǎi jǐng
We have a good view of the sea from the window.
透过薄雾，我隐约看见了我的未来。
tòu guò bó wù wǒ yǐn yuē kàn jiàn liào wǒ de wèi lái
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
这件事是我透过可靠的消息来源得知的。
zhè jiàn shì shì wǒ tòu guò kě kào de xiāo xi lái yuán dé zhī de
I came to know this from some reliable sources.
透过办公室的窗户可以清晰地看见城市的风景。
tòu guò bàn gōng shì de chuāng hu kě yǐ qīng xī de kàn jiàn chéng shì de fēng jǐng
You can see the city view clearly from the office window.
您如果透过 USB 将手机连接到电脑，则甚至可以传输档案和照片。
nín rú guǒ tòu guò bī jiāng shǒu jī lián jiē dào diàn nǎo zé shèn zhì kě yǐ chuán shū dàng àn hé zhào piàn
If you connect your phone to your PC via USB, you can even transfer files and photos.
当然，我在日本时透过课本了解中国，可是我自己在中国看到的跟那些课本描述的完全不一样。
dāng rán wǒ zài Rì běn shí tòu guò kè běn liǎo jiě Zhōng guó kě shì wǒ zì jǐ zài Zhōng guó kàn dào de gēn nà xiē kè běn miáo shù de wán quán bù yī yàng
Of course, I learnt about China from textbooks when I was in Japan, but what I see for myself in China is completely different from what is described in those textbooks.