远
Phồn thể: 遠
Nghĩa tiếng Việt
- xa lánh
- tránh xa
Nghĩa tiếng Anh
- to distance oneself from (classical)
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm远亲不如近邻。
yuǎn qīn bù rú jìn lín
Bán anh em xa mua láng giềng gần.
A good neighbour is better than a brother far off.
我永远记得那件事。
wǒ yǒng yuǎn jì de Nā jiàn shì
Tôi nhớ mãi việc ấy.
I will always remember that.
哈巴罗夫斯克是俄罗斯远东地区最大的城市之一。
Hā bā luó fū sī kè shì É luó sī Yuǎn dōng dì qū zuì dà de chéng shì zhī yī
Khabarovsk là một trong những thành phố lớn nhất vùng Viễn Đông nước Nga.
很远。
hěn yuǎn
It was very far.
远吗?
yuǎn má
Is it far?
永远!
yǒng yuǎn
Forever!
永远。
yǒng yuǎn
Always.
南非很远。
Nán fēi hěn yuǎn
South Africa is far away.
Cách đọc khác
Từ ghép chứa “远”
- 永远永遠yǒng yuǎnHSK 2
mãi mãi; vĩnh viễn; vĩnh cửu
- 跳远跳遠tiào yuǎnHSK 3
nhảy xa
- 远处遠處yuǎn chùHSK 5
nơi xa; chỗ xa; đằng xa
- 远远遠遠yuǎn yuǎnHSK 6
xa; xa xa; hơn hẳn; vượt xa
- 远离遠離yuǎn líHSK 6
xa rời; tránh xa; cách xa; xa cách
- 长远長遠cháng yuǎnHSK 6
lâu dài; dài hạn; tầm xa
- 远方遠方yuǎn fāngHSK 6
phương xa; nơi xa; xa xôi
- 遥远遙遠yáo yuǎnHSK 7–9
xa xôi; xa vời; xa xăm