HanLu
Đăng nhập

酒馆

Phồn thể: 酒館

jiǔ guǎn

Quán rượu

Hán Việt:
tửu quán
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:酒馆
Cấu tạo chiết tự:氵+酉+饣+官
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIQuán rượu

    ENTavern, pub

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      小镇xiǎozhèn上shàng有yǒu一yì家jiā老lǎo酒馆。jiǔguǎnTrên thị trấn có một quán rượu lâu đời.There is an old tavern in the small town.
    • #2
      他们tāmen晚上wǎnshang在zài酒馆jiǔguǎn见面。jiànmiànBuổi tối họ gặp nhau ở quán rượu.They met at the tavern in the evening.
    • #3
      酒馆jiǔguǎn里lǐ传来chuánlái音乐yīnyuè声。shēngTừ quán rượu vọng ra tiếng nhạc.The sound of music came from the tavern.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “酒馆”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 氵Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐNước, chất lỏng (nằm bên trái)
  • 酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (nằm bên phải)
  • 饣Bộ Thực (giản thể)shíThức ăn, lương thực (bên trái)
  • 官Chữ QuanguānQuan chức, viên chức (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Ngôi nhà phục vụ thức ăn ngon (饣) và đón tiếp quan khách (官, 馆 - quán) dừng chân thưởng thức những vò rượu (酉) ủ men thơm nồng (氵, 酒 - tửu) chính là "quán rượu" (酒馆) tấp nập.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ知道zhīdào学校xuéxiào旁边pángbiān那nà个ge酒馆jiǔguǎn吗ma？

    Bạn có biết quán rượu nhỏ cạnh trường không?

  • B
    我wǒ知道zhīdào，那nà个ge酒馆jiǔguǎn很hěn安静ānjìng。

    Mình biết, quán rượu đó rất yên tĩnh.

  • A
    今天jīntiān晚上wǎnshang我们wǒmen去qù酒馆jiǔguǎn看看kànkan吧ba。

    Tối nay chúng ta đến quán rượu xem thử nhé.

  • B
    好hǎo啊a，我wǒ朋友péngyou也yě常cháng去qù那nà个ge酒馆jiǔguǎn。

    Được thôi, bạn mình cũng thường đến quán rượu đó.

  • A
    那nà个ge酒馆jiǔguǎn有yǒu茶chá吗ma？我wǒ不bù喝酒hējiǔ。

    Quán rượu đó có trà không? Mình không uống rượu.

  • B
    有yǒu，酒馆jiǔguǎn里lǐ也yě有yǒu茶chá和hé果汁guǒzhī，我们wǒmen走zǒu吧ba。

    Có, trong quán rượu cũng có trà và nước trái cây, chúng ta đi thôi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 在小镇的街角,有一家历史悠久的旧酒馆.Zài xiǎozhèn de jiējiǎo, yǒu yì jiā lìshǐ yōujiǔ de jiù jiǔguǎn.Ở góc phố của thị trấn nhỏ có một quán rượu cũ lâu đời.
  • 这家酒馆的装潢非常复古,总能让人感到放松.Zhè jiā jiǔguǎn de zhuānghuáng fēicháng fùgǔ, zǒngnéng ràng rén gǎndào fàngsōng.Cách bày trí của quán rượu này rất cổ điển, luôn làm cho người ta cảm thấy thư thái.
  • 每天傍晚,忙碌了一天的人们都会聚集在酒馆里聊天.Měitiān bàngwǎn, mánglùle yìtiān de rénmen dōuhuì jùjí zài jiǔguǎn lǐ liáotiān.Mỗi buổi tối, những người bận rộn suốt cả ngày đều tụ tập trong quán rượu để trò chuyện.
  • 王伟是这家酒馆的常客,他特别喜欢坐在窗边的位置.Wáng Wěi shì zhè jiā jiǔguǎn de chángkè, tā tèbié xǐhuan zuò zài chuāngbiān de wèizhì.Vương Vĩ là khách quen của quán rượu này, anh đặc biệt thích ngồi ở vị trí bên cửa sổ.
  • 王伟觉得,在这家酒馆里不仅能喝到好酒,还能听到许多有趣的故事.Wáng Wěi juéde, zài zhè jiā jiǔguǎn lǐ bùjǐn néng hē dào hǎojiǔ, hái néng tīngdào xǔduō yǒuqù de gùshi.Vương Vĩ cảm thấy, ở trong quán rượu này không chỉ có thể uống rượu ngon mà còn có thể nghe được rất nhiều câu chuyện thú vị.
  • 有时候,酒馆的老板还会亲自弹吉他,为客人们唱歌.Yǒushíhou, jiǔguǎn de lǎobǎn hái huì qīnzì tán jítā, wèi kèrénmen chànggē.Đôi khi, ông chủ quán rượu còn tự mình chơi guitar và hát cho khách nghe.
  • 随着夜色变深,酒馆里的气氛变得更加温馨.Suí zhe yèsè biàn shēn, jiǔguǎn lǐ de qìfēn biànde gèngjiā wēnxīn.Khi màn đêm buông xuống, bầu không khí trong quán rượu lại trở nên ấm cúng hơn.
  • 对于王伟来说,这家温暖的酒馆就像是他的第二个家.Duìyú Wáng Wěi lái shuō, zhè jiā wēnnuǎn de jiǔguǎn jiù xiàng shì tā de dì-èr gè jiā.Đối với Vương Vĩ, quán rượu ấm áp này giống như ngôi nhà thứ hai của mình.
  • 他希望这家酒馆能够一直开下去,陪伴更多的夜归人.Tā xīwàng zhè jiā jiǔguǎn nénggòu yìzhí kāi xiàqù, péibàn gèngduō de yèguīrén.Anh hy vọng quán rượu này có thể tiếp tục mở cửa mãi, làm bạn với nhiều người trở về muộn trong đêm hơn.

  • 我知道，那个酒馆很安静。

    Wǒ zhīdào, nà ge jiǔguǎn hěn ānjìng.

    Mình biết, quán rượu đó rất yên tĩnh.

  • 老酒馆里摆放着精美的木桶。

    Lǎo jiǔguǎn lǐ bǎifàng zhe jīngměi de mùtǒng.

    Trong quán rượu cũ đặt những chiếc thùng gỗ tinh xảo.

    Exquisite wooden barrels were placed in the old tavern.

  • 你知道学校旁边那个酒馆吗？

    Nǐ zhīdào xuéxiào pángbiān nà ge jiǔguǎn ma?

    Bạn có biết quán rượu nhỏ cạnh trường không?

  • 今天晚上我们去酒馆看看吧。

    Jīntiān wǎnshang wǒmen qù jiǔguǎn kànkan ba.

    Tối nay chúng ta đến quán rượu xem thử nhé.

  • 那个酒馆有茶吗？我不喝酒。

    Nà ge jiǔguǎn yǒu chá ma? Wǒ bù hējiǔ.

    Quán rượu đó có trà không? Mình không uống rượu.

  • 好啊，我朋友也常去那个酒馆。

    Hǎo a, wǒ péngyou yě cháng qù nà ge jiǔguǎn.

    Được thôi, bạn mình cũng thường đến quán rượu đó.

  • 有，酒馆里也有茶和果汁，我们走吧。

    Yǒu, jiǔguǎn lǐ yě yǒu chá hé guǒzhī, wǒmen zǒu ba.

    Có, trong quán rượu cũng có trà và nước trái cây, chúng ta đi thôi.

  • 小李在市中心的一家小酒馆里当酒吧服务员.

    Xiǎo Lǐ zài shìzhōngxīn de yì jiā xiǎo jiǔguǎn lǐ dāng jiǔbā fúwùyuán.

    Tiểu Lý làm nhân viên phục vụ quán bar tại một quán rượu nhỏ ở trung tâm thành phố.

Đặt câu với 酒馆, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp