静脉
Phồn thể: 靜脈
Tĩnh mạch
- Hán Việt:
- tĩnh mạch
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VITĩnh mạch
ENVein
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1静脉把血液送回心脏。Tĩnh mạch đưa máu trở về tim.Veins carry blood back to the heart.
- #2护士找到了手臂上的静脉。Y tá tìm thấy tĩnh mạch trên cánh tay.The nurse found the vein on the arm.
- #3医生检查了他的静脉。Bác sĩ kiểm tra tĩnh mạch của anh ấy.The doctor examined his veins.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “静脉”
- 精索静脉曲张精索靜脈曲張jīng suǒ jìng mài qū zhāng
varicocele (medicine)
- 腘静脉膕靜脈guó jìng mài
popliteal vein (anatomy)
- 静脉吸毒靜脈吸毒jìng mài xī dú
intravenous drug; IV drug
- 静脉曲张靜脈曲張jìng mài qū zhāng
varicose veins
- 静脉注入靜脈注入jìng mài zhù rù
intravenous (medicine)
- 静脉点滴靜脈點滴jìng mài diǎn dī
an intravenous drip
- 微静脉微靜脈wēi jìng mài
capillary vein
- 静脉注射靜脈注射jìng mài zhù shè
Tiêm tĩnh mạch
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 青Bộ ThanhqīngMàu xanh, tuổi trẻ (bên trái)
- 争Giản thể từ 爭zhēngHình hai tay giành vật (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
- 月Bộ NhụcyuèCơ thể, thịt (nằm bên trái)
- 永Vĩnh (biến thể)yǒngDòng chảy mãi mãi (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Những mạch máu trong cơ thể (脉: bộ Nhục 月 và dòng chảy Vĩnh 永) đưa máu chảy êm đềm, lặng lẽ (静: bộ Thanh 青 và chữ Tranh 争) từ khắp các mô trở về tim chính là "tĩnh mạch" (静脉).
Hội thoại
- A医生，我的手上能看到静脉，这是正常的吗？
Bác sĩ, tôi có thể nhìn thấy tĩnh mạch trên tay, như vậy có bình thường không?
- B很多人都能看到静脉，一般是正常的。
Rất nhiều người đều có thể nhìn thấy tĩnh mạch, thường là bình thường.
- A可是我的静脉今天有一点明显。
Nhưng tĩnh mạch của tôi hôm nay hơi rõ hơn một chút.
- B天气热的时候，静脉看起来会更清楚。
Khi thời tiết nóng, tĩnh mạch trông sẽ rõ hơn.
- A那我需要检查静脉吗？
Vậy tôi có cần kiểm tra tĩnh mạch không?
- B如果静脉不疼，也没有别的问题，就不用担心。
Nếu tĩnh mạch không đau và cũng không có vấn đề gì khác thì không cần lo lắng.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 人体内的血液通过静脉流回心脏.Réntǐ nèi de xuèyè tōngguò jìngmài liú huí xīnzàng.Máu trong cơ thể qua các tĩnh mạch chảy ngược về tim.
- 长时间站立或久坐,容易导致下肢的静脉承受过大的压力,甚至引发静脉曲张.Zhǎng shíjiān zhànlì huò jiǔzuò, róngyì dǎozhì xiàzhī de jìngmài chéngshòu guòdà de yālì, shènzhì yǐnfā jìngmài qǔzhāng.Đứng lâu hoặc ngồi nhiều dễ khiến các tĩnh mạch ở chi dưới chịu áp lực quá lớn, thậm chí dẫn đến giãn tĩnh mạch.
- 为了预防静脉曲张,医生建议每隔一小时就站起来活动一下.Wèile yùfáng jìngmài qǔzhāng, yīshēng jiànyì měi gé yì xiǎoshí jiù zhàn qǐlái huódòng yíxià.Để phòng ngừa bệnh giãn tĩnh mạch, bác sĩ khuyên cứ mỗi tiếng nên đứng dậy vận động một chút.
- 护士在输液时,会仔细寻找手臂上的静脉血管.Hùshi zài shūyè shí, huì zǐxì xúnzhǎo shǒubì shàng de jìngmài xuèguǎn.Y tá khi truyền dịch sẽ cẩn thận tìm kiếm huyết quản tĩnh mạch trên cánh tay.
- 因为生病,他手臂上的静脉有些发青,显得十分明显.Yīnwèi shēngbìng, tā shǒubì shàng de jìngmài yǒuxiē fāqīng, xiǎnde shífēn míngxiǎn.Vì bị bệnh nên các tĩnh mạch trên cánh tay của anh ấy hơi xanh lên, hiện rõ mồn một.
- 医生说,保持适度锻炼有助于促进静脉血液的回流.Yīshēng shuō, bǎochí shìdù duànliàn yǒuzhùyú cùjìn jìngmài xuèyè de huíliú.Bác sĩ nói duy trì vận động vừa phải giúp thúc đẩy tuần hoàn máu tĩnh mạch quay về tim.
- 平时睡觉时把双腿稍微垫高,也能减少静脉的压力.Píngshí shuuijiào shí bǎ shuāng tuǐ shāowēi diàngāo, yě néng jiǎnshǎo jìngmài de yālì.Ngày thường khi ngủ kê cao chân một chút cũng có thể làm giảm áp lực cho tĩnh mạch.
- 我们要关注静脉的健康,防止静脉血管发生病变.Wǒmen yào guānzhù jìngmài de jiànkāng, fángzhǐ jìngmài xuèguǎn fāshēng bìngbiàn.Chúng ta phải chú ý đến sức khỏe của tĩnh mạch, ngăn ngừa mạch tĩnh mạch xảy ra bệnh lý.
那我需要检查静脉吗？
Nà wǒ xūyào jiǎnchá jìngmài ma?
Vậy tôi có cần kiểm tra tĩnh mạch không?
这种药是静脉注射的。
Zhè zhǒng yào shì jìngmàizhùshè de.
Loại thuốc này là tiêm tĩnh mạch.
This medicine is administered intravenously.
医生说他患有深静脉血栓。
Yīshēng shuō tā huànyǒu shēn jìngmài xuèshuān.
Bác sĩ nói anh ấy mắc bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.
The doctor said he has deep vein thrombosis.
静脉瓣膜能防止血液倒流。
Jìngmài bànmó néng fángzhǐ xuèyè dàoliú.
Van tĩnh mạch có thể ngăn ngừa máu chảy ngược.
Vein valves prevent blood backflow.
医生把药液注入了他的静脉。
Yīshēng bǎ yàoyè zhùrù le tā de jìngmài.
Bác sĩ đã tiêm (bơm) dung dịch thuốc vào tĩnh mạch của anh ấy.
The doctor injected the medicinal solution into his vein.
人体的血管分为动脉和静脉。
Réntǐ de xuèguǎn fēnwéi dòngmài hé jìngmài.
Mạch máu của cơ thể người được chia thành động mạch và tĩnh mạch.
Arteries and veins.
护士正在给病人进行静脉滴注.
hù shi zhèng zài gěi bìng rén jìn xíng jìng mài dī zhù.
Y tá đang tiến hành truyền dịch tĩnh mạch cho bệnh nhân.
可是我的静脉今天有一点明显。
Kěshì wǒ de jìngmài jīntiān yǒu yìdiǎn míngxiǎn.
Nhưng tĩnh mạch của tôi hôm nay hơi rõ hơn một chút.
这种静脉注射药物起效非常迅速。
Zhè zhǒng jìngmàizhùshè yàowù qǐxiào fēicháng xùnsù.
Loại thuốc tiêm tĩnh mạch này phát huy tác dụng vô cùng nhanh chóng.
This intravenous drug kicks in very rapidly.
禁食期间可以适当补充静脉输液。
Jìnshí qījiān kěyǐ shìdàng bǔchōng jìngmài shūyè.
Trong thời gian nhịn ăn có thể bổ sung dịch truyền tĩnh mạch thích hợp.
Intravenous fluid supplementation can be provided during fasting.
这是一种需要静脉注射的抗生素。
Zhè shì yì zhǒng xūyào jìngmàizhùshè de kàngshēngsù.
Đây là một loại thuốc kháng sinh cần tiêm tĩnh mạch.
This is an antibiotic that must be administered intravenously.
很多人都能看到静脉，一般是正常的。
Hěn duō rén dōu néng kàndào jìngmài, yìbān shì zhèngcháng de.
Rất nhiều người đều có thể nhìn thấy tĩnh mạch, thường là bình thường.
Đặt câu với 静脉, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!