腾
Phồn thể: 騰
Nghĩa tiếng Việt
- phi nước đại
- bay lượn
- dọn chỗ
- làm trống
- để trống
Nghĩa tiếng Anh
- (bound form) to gallop; to prance
- (bound form) to soar; to hover
- to make room; to clear out; to vacate
- (verb suffix indicating repeated action)
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm腾一下地方。
téng yī xià dì fāng
Move over.
水沸腾后变为蒸汽。
Shuǐ fèi téng Hòu biàn wéi zhēng qì
Water turns into steam when it is boiled.
龙是中国的文化图腾。
Lóng shì Zhōng guó de wén huà tú téng
The dragon is one of the cultural emblems of China.
我想要杯热腾腾的茶。
wǒ xiǎng yào bēi rè téng téng de chá
I'd like a steaming hot cup of tea.
水在摄氏100度沸腾。
Shuǐ zài Shè shì dù fèi téng
Water boils at 100 degrees Celsius.
你能为我腾出几分钟时间吗?
nǐ Néng wéi wǒ téng chū jǐ fēn Zhōng shí jiān má
Could you spare me a few minutes?
听到这个让我感觉热血沸腾。
tīng dào zhè ge ràng wǒ gǎn jué rè xuè fèi téng
It made my blood boil to hear that.
“腾”和“乘”是叠韵关系。
téng hé Chéng shì dié yùn guān xi
'Teng' and 'Cheng' rhyme.
Từ ghép chứa “腾”
- 折腾折騰zhē tengHSK 7–9
lăn lộn; giày vò; hành hạ; lặp đi lặp lại
- 沸腾沸騰fèi téngHSK 7–9
sôi; sục sôi; bùng lên; phấn khích
- 热腾腾熱騰騰rè téng téngHSK 7–9
nóng hổi bốc khói; nhộn nhịp; sôi động; mới ra lò
- 翻腾翻騰fān téng
(of water, waves, emotions etc) to churn; to surge; to seethe; to somersault; to tumble; to flip; to rummage; to turn things over repeatedly
- 蒸腾蒸騰zhēng téng
(of a vapor etc) to rise; to hang in the air
- 万马奔腾萬馬奔騰wàn mǎ bēn téng
lit. (like) ten thousand horses galloping (idiom); fig. going full steam ahead
- 绕腾繞騰rào teng
to run a long way around; fig. to speak vaguely around the topic without getting to the point; to beat about the bush
- 符腾堡符騰堡Fú téng bǎo
Württemberg, region of southwest Germany, former state around Stuttgart 斯圖加特|斯图加特[Si1 tu2 jia1 te4]