腾騰
Từ chứa chữ “腾”
- 折腾折騰zhē tengHSK 7–9
lăn lộn; giày vò; hành hạ; lặp đi lặp lại
- 沸腾沸騰fèi téngHSK 7–9
sôi; sục sôi; bùng lên; phấn khích
- 热腾腾熱騰騰rè téng téngHSK 7–9
nóng hổi bốc khói; nhộn nhịp; sôi động; mới ra lò
- 翻腾翻騰fān téng
(of water, waves, emotions etc) to churn; to surge; to seethe; to somersault; to tumble; to flip; to rummage; to turn things over repeatedly
- 飞腾飛騰fēi téng
to fly swiftly upward; to soar
- 万马奔腾萬馬奔騰wàn mǎ bēn téng
lit. (like) ten thousand horses galloping (idiom); fig. going full steam ahead
- 蹿腾躥騰cuān téng
to jump about wildly (coll.)
- 蒸腾作用蒸騰作用zhēng téng zuò yòng
transpiration
- 腾空騰空téng kōng
to rise into the air; to become airborne
- 闪转腾挪閃轉騰挪shǎn zhuǎn téng nuó
to move nimbly about, dodging and weaving (martial arts)
- 腾挪騰挪téng nuó
to move; to shift; to move out of the way; to divert (money etc) to a different purpose
- 飞黄腾达飛黃騰達Fēi huáng téng dá
lit. the divine steed Feihuang gallops (idiom); fig. to achieve meteoric success in one's career
- 马化腾馬化騰Mǎ Huà téng
Ma Huateng aka Pony Ma (1971-), Chinese business magnate, CEO of Tencent
- 腾出騰出téng chū
to make (some time or space) available (for sb)
- 腾出手騰出手téng chū shǒu
to get one's hands free (to do sth else)
- 蒸腾蒸騰zhēng téng
(of a vapor etc) to rise; to hang in the air
- 腾格里騰格里Téng gé lǐ
Tengri, the sky god in Mongolic and Turkic mythology
- 腾格里沙漠騰格里沙漠Téng gé lǐ Shā mò
Tengger Desert, located in Inner Mongolia and Ningxia
- 绕腾繞騰rào teng
to run a long way around; fig. to speak vaguely around the topic without getting to the point; to beat about the bush
- 符腾堡符騰堡Fú téng bǎo
Württemberg, region of southwest Germany, former state around Stuttgart 斯圖加特|斯图加特[Si1 tu2 jia1 te4]
Ví dụ
腾一下地方。
téng yī xià dì fāng
Move over.
水沸腾后变为蒸汽。
Shuǐ fèi téng Hòu biàn wéi zhēng qì
Water turns into steam when it is boiled.
龙是中国的文化图腾。
Lóng shì Zhōng guó de wén huà tú téng
The dragon is one of the cultural emblems of China.
我想要杯热腾腾的茶。
wǒ xiǎng yào bēi rè téng téng de chá
I'd like a steaming hot cup of tea.
水在摄氏100度沸腾。
Shuǐ zài Shè shì dù fèi téng
Water boils at 100 degrees Celsius.
你能为我腾出几分钟时间吗?
nǐ Néng wéi wǒ téng chū jǐ fēn Zhōng shí jiān má
Could you spare me a few minutes?