油烟机滤网

Phồn thể: 油煙機濾網

Yóuyān jī lǜwǎng

Lưới lọc máy hút mùi

Hán Việt:: du yên cơ lự võng

Chữ đơn cấu thành:油烟机滤网

Cấu tạo chiết tự:氵+由+火+因+木+几+虑+冂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILưới lọc máy hút mùi
ENRange hood filter
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1
  油烟机yóuyānjī滤网lǜwǎng积累jīlěi了le太多tàiduō油yóu垢，gòu需要xūyào拆chāi下来xiàlái彻底chèdǐ清洗。qīngxǐLưới lọc máy hút mùi tích tụ quá nhiều dầu mỡ, cần tháo ra để làm sạch triệt để.Too much grease has built up on the range hood filter, so it needs to be taken off and thoroughly cleaned.
- #2
  这zhè种zhǒng一yí次cì性xìng的de油烟机yóuyānjī滤网lǜwǎng贴纸tiēzhǐ可以kěyǐ免去miǎnqù清洗qīngxǐ的de麻烦。máfanLoại miếng dán lưới lọc máy hút mùi dùng một lần này có thể loại bỏ sự phiền toái của việc dọn rửa.This disposable range hood filter sticker can save you the trouble of cleaning.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

油

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
由DoyóuDo / âm đọc (bên phải)

烟

火Bộ HỏahuǒNgọn lửa, sức nóng (bên trái)
因NhânyīnBởi vì / âm đọc (bên phải)

机

木Bộ MộcmùGỗ (nằm bên trái)
几KỷjǐCái bàn / âm đọc (nằm bên phải)

滤

虑Chữ LưlǜLo lắng / âm đọc (bên phải)

网

冂Bộ QuynhjiōngKhung bao quanh (bên ngoài)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "油烟机滤网" (Yóuyān jī lǜwǎng) mang nghĩa "Lưới lọc máy hút mùi", kết hợp bởi 油 (yóu - du): "Dầu" + 烟 (yān - yên): "Khói" + 机 (jī - cơ): "máy móc" + 滤 (lǜ - lự): "lọc lấy nước sạch" + 网 (wǎng - võng): "mạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 油: Dòng chất lỏng sánh mịn (氵) được ép chảy ra từ (由) các loại hạt thực vật dùng để thắp đèn và nấu nướng, đó chính là dầu mỡ (油). • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 滤: Người ta cẩn thận suy tính (虑) dẫn dòng nước (氵) chảy qua nhiều lớp màng mịn để gạn cặn lấy nước lọc sạch (滤). • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网).

Hội thoại

Hiển thị:

A
妈妈māma，油烟机滤网yóuyānjīlǜwǎng有点yǒudiǎn脏zāng了le。
Mẹ ơi, lưới lọc máy hút mùi hơi bẩn rồi.
B
是shì吗ma？你nǐ今天jīntiān想xiǎng洗xǐ油烟机滤网yóuyānjīlǜwǎng吗ma？
Vậy à? Hôm nay con muốn rửa lưới lọc máy hút mùi không?
A
想xiǎng，我wǒ可以kěyǐ先xiān拿下náxià油烟机滤网yóuyānjīlǜwǎng。
Muốn ạ, con có thể tháo lưới lọc máy hút mùi xuống trước.
B
好hǎo，你nǐ用yòng热rè水洗shuǐxǐ油烟机滤网yóuyānjīlǜwǎng吧ba。
Được, con dùng nước nóng để rửa lưới lọc máy hút mùi nhé.
A
洗完xǐwán以后yǐhòu，我wǒ把bǎ油烟机滤网yóuyānjīlǜwǎng放fàng回去huíqù。
Rửa xong, con sẽ đặt lưới lọc máy hút mùi lại.
B
谢谢你xièxienǐ，干净gānjing的de油烟机滤网yóuyānjīlǜwǎng看起来kànqǐlái真不错zhēnbúcuò。
Cảm ơn con, lưới lọc máy hút mùi sạch trông thật rất ổn.

Thêm câu ví dụ

妈妈，油烟机滤网有点脏了。
Māma, yóuyānjīlǜwǎng yǒudiǎn zāng le.
Mẹ ơi, lưới lọc máy hút mùi hơi bẩn rồi.
想，我可以先拿下油烟机滤网。
Xiǎng, wǒ kěyǐ xiān náxià yóuyānjīlǜwǎng.
Muốn ạ, con có thể tháo lưới lọc máy hút mùi xuống trước.
好，你用热水洗油烟机滤网吧。
Hǎo, nǐ yòng rè shuǐxǐ yóuyānjīlǜwǎng ba.
Được, con dùng nước nóng để rửa lưới lọc máy hút mùi nhé.
是吗？你今天想洗油烟机滤网吗？
Shì ma? Nǐ jīntiān xiǎng xǐ yóuyānjīlǜwǎng ma?
Vậy à? Hôm nay con muốn rửa lưới lọc máy hút mùi không?
洗完以后，我把油烟机滤网放回去。
Xǐwán yǐhòu, wǒ bǎ yóuyānjīlǜwǎng fàng huíqù.
Rửa xong, con sẽ đặt lưới lọc máy hút mùi lại.
谢谢你，干净的油烟机滤网看起来真不错。
Xièxienǐ, gānjing de yóuyānjīlǜwǎng kànqǐlái zhēnbúcuò.
Cảm ơn con, lưới lọc máy hút mùi sạch trông thật rất ổn.

Đặt câu với 油烟机滤网, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp