静电手环
Phồn thể: 靜電手環
Vòng khử tĩnh điện
- Hán Việt:
- tĩnh điện thủ hoàn
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIVòng khử tĩnh điện
ENanti-static wrist strap / ESD wrist band
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1进入电子厂净化车间前，每位操作工都必须佩戴好有线静电手环并接好地线。Trước khi vào phân xưởng sạch của nhà máy điện tử, mỗi công nhân vận hành đều bắt buộc phải đeo vòng khử tĩnh điện có dây và nối đất.Before entering the electronics factory cleanroom, every operator must wear a corded anti-static wrist strap and connect it properly to the ground wire.
- #2使用静电手环能将人体蓄积的静电安全导入大地，防止静电击穿敏感芯片。Sử dụng vòng khử tĩnh điện có thể dẫn tĩnh điện tích tụ trên cơ thể người xuống đất một cách an toàn, ngăn chặn phóng điện đánh thủng chip nhạy cảm.Using an anti-static wrist strap safely channels static electricity accumulated on the human body into the ground, preventing electrostatic breakdown of sensitive chips.
- #3质检员正在使用专用测试仪检测工人们佩戴的静电手环阻值是否在安全范围之内。Nhân viên kiểm tra chất lượng đang dùng máy đo chuyên dụng để kiểm tra xem trị số điện trở của vòng tĩnh điện công nhân đeo có nằm trong dải an toàn không.The quality inspector is using a dedicated tester to check whether the resistance of the anti-static wrist straps worn by workers is within the safe range.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép chứa “静电手环”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 青Bộ ThanhqīngMàu xanh, tuổi trẻ (bên trái)
- 争Giản thể từ 爭zhēngHình hai tay giành vật (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
- 日Bộ Nhật (biến thể)rìĐám mây sấm sét (phía trên)
- 乚Nét mócháoTia sét đánh xuống (phía dưới)
- 手Bộ Thủ (tay)shǒuBàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
- 王Bộ Ngọc (biến thể)wángNgọc (bên trái)
- 不BấtbùKhông / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "静电手环" (jìngdiàn shǒuhuán) mang nghĩa "Vòng khử tĩnh điện", kết hợp bởi 静 (jìng - tĩnh): "Yên tĩnh" + 电 (diàn - điện): "điện" + 手 (shǒu - thủ): "tay" + 环 (huán - hoàn): "vòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 静: Giữa khung cảnh cỏ cây xanh tươi (青), mọi sự tranh giành (争) đều lắng xuống nhường chỗ cho bầu không khí yên tĩnh (静). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 环: Mảnh ngọc quý (王) được mài thành vòng tròn liền mạch không (不) có điểm đứt gãy gọi là chiếc vòng, hoàn cảnh (环).
Thêm câu ví dụ
焊接静电敏感芯片前，操作工人要佩戴防静电手环并确保其良好接地。
Hànjiē jìngdiàn mǐngǎn xīnpiàn qián, cāozuò gōngrén yào pèidài fángjìngdiàn shǒuhuán bìng quèbǎo qí liánghǎo jiēdì.
Trước khi hàn các chip nhạy cảm tĩnh điện, công nhân vận hành cần đeo vòng tay chống tĩnh điện và đảm bảo nó được tiếp địa tốt.
Before soldering static-sensitive chips, operators must wear an anti-static wrist strap and ensure it is properly grounded.
生产线要求员工上岗前必须用手腕带检测仪测量防静电手环的接地电阻状态。
Shēngchǎnxiàn yāoqiú yuángōng shànggǎng qián bìxū yòng shǒuwàndài jiǎncèyí cèliáng fángjìngdiàn shǒuhuán de jiēde diànzǔ zhuàngtài.
Dây chuyền sản xuất yêu cầu nhân viên trước khi làm việc bắt buộc phải dùng máy đo kiểm tra vòng tay đo trị số thông mạch của vòng đeo tay chống tĩnh điện.
The production line requires employees to measure the grounding resistance status of their anti-static wrist straps with a wrist strap tester before starting their shift.
防静电手环内部的金属弹片必须紧贴人体皮肤，才能起到有效的静电导走作用。
Fángjìngdiàn shǒuhuán nèibù de jīnshǔ dàn piàn bìxū jǐntiē réntǐ pífū, cái néng qǐdào yǒuxiào de jìngdiàn dǎo zǒu zuòyòng.
Lá kim loại nhỏ bên trong vòng đeo tay chống tĩnh điện phải ôm sát vào da người mới có thể phát huy tác dụng dẫn tĩnh điện đi hiệu quả.
The metal contact plate inside the anti-static wrist strap must fit snugly against human skin to effectively dissipate static electricity.
这种无绳式防静电手环的实际除静电效果存疑，在正规大厂中是被禁止使用的。
Zhè zhǒng wúshéng shì fángjìngdiàn shǒuhuán de shíjì chú jìngdiàn xiàoguǒ cúnyí, zài zhèng guī dàchǎng zhōng shì bèi jìnzhǐ shǐyòng de.
Loại vòng đeo tay chống tĩnh điện không dây này có hiệu quả thực tế đáng nghi ngờ, nên bị nghiêm cấm sử dụng tại các nhà máy chính quy quy mô lớn.
The actual static-elimination effectiveness of this cordless anti-static wrist strap is questionable, and its use is prohibited in reputable large factories.
Đặt câu với 静电手环, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!