美白面膜
Phồn thể: 美白麵膜
Mặt nạ dưỡng trắng da mặt
- Hán Việt:
- mỹ bạch diện mạc
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIMặt nạ dưỡng trắng da mặt
ENwhitening face mask, brightening mask
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1敷完这片美白面膜后，脸部立刻显得透亮不少。Sau khi đắp miếng mặt nạ dưỡng trắng này, khuôn mặt lập tức trông sáng bừng lên thấy rõ.After applying this brightening sheet mask, the face immediately looks much more radiant.
- #2敏感肌在使用强效美白面膜前最好在局部皮肤做测试。Da nhạy cảm trước khi dùng mặt nạ dưỡng trắng nồng độ mạnh tốt nhất nên thử phản ứng trên một vùng da nhỏ.People with sensitive skin should ideally do a patch test before using a potent brightening mask.
- #3她每周都会坚持敷两到三次美白面膜以淡化日晒晒斑。Mỗi tuần cô ấy đều kiên trì đắp 2-3 lần mặt nạ dưỡng trắng da để làm mờ các vết sạm do nắng.She consistently uses a brightening mask two to three times a week to fade sunspots.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép chứa “美白面膜”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 羊Bộ DươngyángDê (phía trên)
- 大Bộ ĐạidàLớn (phía dưới)
- 丿Nét phẩypiěTia sáng (phía trên)
- 日Bộ NhậtrìMặt trời (phía dưới)
- 面Bộ DiệnmiànHình khuôn mặt có mắt
- 月Bộ Nguyệt (Nhục)yuèThịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
- 莫MạcmòKhông / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "美白面膜" (měibái miànmó) mang nghĩa "Mặt nạ dưỡng trắng da mặt", kết hợp bởi 美 (měi - mỹ): "đẹp" + 白 (bái - bạch): "trắng" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 膜 (mó - mạc): "màng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美. • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 膜: Lớp mô thịt mỏng manh của cơ thể (月) phủ kín bên ngoài như tấm màn che (莫) tạo thành lớp màng bảo vệ sinh học (膜).
Thêm câu ví dụ
她习惯在晒后敷一片美白面膜贴，来预防黑色素沉淀。
Tā xíguàn zài shài hòu fū yí piàn měibái miànmó tiē, lái yùfáng hēisèsù chéndiàn.
Cô ấy có thói quen đắp một miếng mặt nạ giấy dưỡng trắng sau khi phơi nắng để ngăn ngừa tích tụ sắc tố đen.
She is in the habit of applying a whitening sheet mask after sun exposure to prevent melanin pigmentation.
这款美白面膜贴含有烟酰胺成分，提亮效果非常明显。
Zhè kuǎn měibái miànmó tiē hányǒu yānxiān'àn chéngfèn, tí liàng xiàoguǒ fēicháng míngxiǎn.
Miếng mặt nạ giấy dưỡng trắng này chứa thành phần niacinamide, hiệu quả làm sáng rất rõ rệt.
This whitening sheet mask contains niacinamide and has a very noticeable brightening effect.
敷美白面膜贴之前一定要彻底清洁皮肤并涂抹爽肤水。
Fū měibái miànmó tiē zhīqián yídìng yào chèdǐ qīngjié pífū bìng túmǒ shuǎngfūshuǐ.
Trước khi đắp mặt nạ giấy dưỡng trắng nhất định phải rửa sạch da hoàn toàn và thoa nước hoa hồng.
Before applying a whitening sheet mask, be sure to thoroughly cleanse the skin and apply toner.
Đặt câu với 美白面膜, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!