夹克衫
Phồn thể: 夾克衫
Áo jacket, áo khoác ngắn
- Hán Việt:
- giáp khắc sam
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIÁo jacket, áo khoác ngắn
ENjacket, bomber jacket, casual short coat
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1帅气的皮质夹克衫是很多时尚男士在春季和秋季的必备穿搭款式。Chiếc áo khoác da dáng ngắn soái ca là mẫu phối đồ bắt buộc phải có của nhiều quý ông sành điệu vào mùa xuân và mùa thu.A stylish leather jacket is a must-have fashion staple for many trendy men in spring and autumn.
- #2淘宝上那款工装连帽夹克衫销量破万，主要是因为其极高的性价比。Mẫu áo khoác jacket túi hộp có mũ đó trên Taobao có lượng bán ra vượt mốc 10.000 chiếc, chủ yếu là nhờ tỷ lệ hiệu quả chi phí cực cao.That hooded utility jacket on Taobao has sold over ten thousand units, mainly due to its exceptionally high cost-performance ratio.
- #3卖家提醒，由于该款夹克衫版型偏修身，肩膀较宽的顾客建议购买大一号。Người bán nhắc nhở, do mẫu áo khoác ngắn này form dáng hơi ôm, khách hàng có vai rộng khuyên nên đặt mua size lớn hơn 1 cỡ.The seller reminds customers that because this jacket has a slim fit, those with broader shoulders are advised to buy one size up.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép chứa “夹克衫”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 大Bộ ĐạidàNgười lớn (phần chính)
- 丷丷Hai chấm đôibā bāHai bên kẹp
- 十Bộ ThậpshíMười phần, chiếc mũ giáp trên đầu (phía trên)
- 兄Chữ HuynhxiōngNgười anh trưởng gánh vác (phía dưới)
- 衤Bộ Y (đứng)yīÁo (bên trái)
- 彡Bộ SamshānLông / nếp gấp (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "夹克衫" (jiákèshān) mang nghĩa "Áo jacket, áo khoác ngắn", kết hợp bởi 夹 (jiā / gā - giáp): "Kẹp" + 克 (kè - khắc): "Khắc phục" + 衫 (shān - sam): "áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 夹: Một người đứng dang tay (大) ở giữa giữ chặt hai vật nhỏ ở hai bên nách khiến chúng bị kẹp, ép vào giữa (夹). • Chữ 克: Người anh trưởng (兄) đội chiếc mũ giáp mười phần kiên cố (十) dũng cảm vượt qua mọi thử thách để chiến thắng và khắc phục khó khăn (克). • Chữ 衫: Tấm áo mỏng (衤) được may điểm xuyết những đường viền thanh thoát (彡) mặc bên trong gọi là chiếc áo cánh, trang phục (衫).
Thêm câu ví dụ
夹克衫的拉链插袋能有效防止运动时钥匙等物品掉落。
Jiákèshān de lāliàn chādài néng yǒuxiào fángzhǐ yùndòng shí yàoshi děng wùpǐn diàoluò.
Túi sườn có khóa kéo của áo khoác bomber giúp ngăn ngừa hiệu quả việc rơi chìa khóa hay các vật dụng khi vận động.
The zippered side pockets on the jacket effectively prevent items like keys from falling out during exercise.
采购双面式夹克衫时，双面可倒拉的金属拉链头是重点检验的耐用部件。
Cǎigòu shuāngmiàn shì jiákèshān shí, shuāngmiàn kě dǎo lā de jīnshǔ lāliàntóu shì zhòngdiǎn jiǎnyàn de nàiyòng bùjiàn.
Khi nhập mua áo khoác mặc được cả hai mặt, chiếc đầu khóa kéo kim loại kéo ngược hai mặt là bộ phận cần tập trung kiểm định về độ bền.
When sourcing reversible jackets, the two-way reversible metal zipper slider is a key durable component to inspect.
一件双面式夹克衫可以当做两件衣服穿，极高性价比使其在拼多多上十分畅销。
Yí jiàn shuāngmiàn shì jiákèshān kěyǐ dàngzuò liǎng jiàn yīfu chuān, jí gāoxìngjiàbǐ shǐ qí zài pīn duōduō shàng shífēn chàngxiāo.
Một chiếc áo jacket hai mặt có thể diện thay thế như hai chiếc áo khác nhau, hiệu quả chi phí cực cao giúp sản phẩm này rất đắt hàng trên Pinduoduo.
A reversible jacket can be worn as two different outfits, and its unbeatable value for money makes it a bestseller on Pinduoduo.
这一面是防水的尼龙面料，另一面是保暖的加厚摇粒绒，该双面式夹克衫功能性强。
Zhè yímiàn shì fángshuǐ de nílóng miànliào, lìngyímiàn shì bǎonuǎn de jiāhòu yáolìróng, gāi shuāngmiàn shì jiákèshān gōngnéngxìng qiáng.
Mặt này là chất nylon chống thấm nước, mặt kia là vải nỉ dày dặn ấm áp, chiếc áo jacket hai mặt này có tính công năng rất mạnh.
With waterproof nylon fabric on one side and warm thickened polar fleece on the other, this reversible jacket is highly functional.
Đặt câu với 夹克衫, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!