朴拙

Phồn thể: 樸拙

pǔ zhuō

Mộc mạc, chất phác, vụng về tự nhiên

Hán Việt:: phác chuyết

Chữ đơn cấu thành:朴拙

Cấu tạo chiết tự:木+卜+扌+出

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1tính từ
VIMộc mạc, chất phác, vụng về tự nhiên
ENsimple and rustic, naturally unadorned
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这些zhèxiē手工shǒugōng陶器táoqì线条xiàntiáo朴拙，pǔzhuō具有jùyǒu独特dútè的de艺术yìshù魅力。mèilìNhững món đồ gốm thủ công này có đường nét mộc mạc, mang một sức hút nghệ thuật độc đáo.These handmade pottery pieces have simple, unadorned lines and possess a unique artistic charm.
- #2
  他tā的de字zì写xiě得de朴拙pǔzhuō有力，yǒulì很hěn有yǒu古风。gǔfēngChữ viết của ông ấy mộc mạc mà mạnh mẽ, rất có phong thái cổ xưa.His calligraphy is simple, unadorned, and vigorous, with a strong classical flair.
- #3
  他tā那nà朴拙pǔzhuō的de神态shéntài让ràng大家dàjiā都dōu笑xiào了le起来。qǐláiVẻ mặt chất phác vụng về của anh ấy khiến mọi người đều bật cười.His artless and slightly awkward expression made everyone laugh.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (12)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

朴

木Bộ MộcmùGỗ (bên trái)
卜Bộ BốcbǔBói / âm đọc (bên phải)

拙

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (bên trái)
出XuấtchūRa / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "朴拙" (pǔ zhuō) mang nghĩa "Mộc mạc, chất phác, vụng về tự nhiên", kết hợp bởi 朴 (pǔ - phác): "giản dị" + 拙 (zhuō - chuyết): "vụng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 朴: Khúc gỗ (木) giữ nguyên những đường vân tự nhiên như vết nứt bói toán (卜) chưa hề sơn phết, toát lên vẻ mộc mạc, giản dị (朴). • Chữ 拙: Đôi bàn tay (扌) cứ loay hoay mãi mà sản phẩm làm ra (出) vẫn thô kệch thiếu khéo léo, biểu thị sự lóng ngóng, vụng về (拙).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 朴拙, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp