起重机械
Phồn thể: 起重機械
Máy móc cẩu cất / Cần cẩu
- Hán Việt:
- khởi trọng cơ giới
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1Danh từ
VIMáy móc cẩu cất / Cần cẩu
ENLifting machinery, crane
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1工地使用大型起重机械。Công trường sử dụng máy móc cẩu cất quy mô lớn.Construction site uses large lifting machinery.
- #2操作起重机械需要具备证书。Thao tác máy móc cẩu cất cần sở hữu chứng chỉ.Operating lifting machinery requires certification.
- #3定期检修起重机械的安全性。Định kỳ kiểm tra bảo trì tính an toàn máy móc cẩu cất.Regularly inspect lifting machinery safety.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép chứa “起重机械”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 走Bộ TẩuzǒuChạy, đi (nằm bên trái)
- 己KỷjǐBản thân / âm đọc (nằm bên phải)
- 千ThiênqiānNghìn (phía trên)
- 里Bộ LýlǐDặm, bên trong (phía dưới)
- 木Bộ MộcmùGỗ (nằm bên trái)
- 几KỷjǐCái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
- 戒Chữ Giớijièrăn, cảnh giác / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "起重机械" (qǐ zhòng jī xiè) mang nghĩa "Máy móc cẩu cất / Cần cẩu", kết hợp bởi 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 机 (jī - cơ): "máy móc" + 械 (xiè - giới): "Máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 械: Những khúc gỗ (木) được người thợ lắp ghép cẩn trọng (戒) theo đúng quy chuẩn sẽ tạo nên các loại máy móc và công cụ lao động (械).
Thêm câu ví dụ
建筑起重机械的操作人员必须持证上岗。
Jiànzhù qǐzhòngjīxiè de cāozuò rényuán bìxū chízhèng shànggǎng.
Nhân viên vận hành máy nâng trong xây dựng bắt buộc phải có chứng chỉ hành nghề.
Operators of construction hoisting machinery must hold valid certificates to work.
所有进入工地的建筑起重机械都必须经过严格检测。
Suǒyǒu jìnrù gōngdì de jiànzhù qǐzhòngjīxiè dōu bìxū jīngguò yángé jiǎncè.
Tất cả các loại máy nâng trong xây dựng khi vào công trường đều phải được kiểm định nghiêm ngặt.
All construction hoisting machinery entering the site must undergo strict inspection and testing.
加强对建筑起重机械的日常维护，可以有效预防安全事故。
Jiāqiáng duì jiànzhù qǐzhòngjīxiè de rìcháng wéihù, kěyǐ yǒuxiào yùfáng ānquán shìgù.
Tăng cường bảo dưỡng hàng ngày đối với máy nâng trong xây dựng có thể phòng ngừa tai nạn an toàn một cách hiệu quả.
Strengthening daily maintenance of construction hoisting machinery can effectively prevent safety accidents.
在安全月期间，安全监理对现场起重机械进行了全覆盖排查。
Zài ānquán yuè qījiān, ānquán jiānlǐ duì xiànchǎng qǐzhòngjīxiè jìnxíng le quán fùgài páichá.
Trong thời gian tháng an toàn, giám sát an toàn đã tiến hành rà soát toàn bộ các thiết bị nâng hạ tại hiện trường.
During Work Safety Month, safety supervisors conducted a comprehensive inspection of all lifting machinery on site.
Đặt câu với 起重机械, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!