重
Từ chứa chữ “重”
- 重要zhòng yàoHSK 1
quan trọng; trọng yếu; trọng đại
- 重新chóng xīnHSK 2
lại; một lần nữa; lần nữa; tái
- 重点重點chóng diǎnHSK 2
đếm lại; tính lại; đánh giá lại
- 重点重點zhòng diǎnHSK 2
trọng điểm; điểm chính; điểm quan trọng; then chốt
- 重复重複chóng fùHSK 2
lặp lại; trùng lặp; nhắc lại; làm lại
- 重视重視zhòng shìHSK 2
coi trọng; chú trọng; quý trọng
- 重大zhòng dàHSK 3
trọng đại; quan trọng; to lớn; nghiêm trọng
- 严重嚴重yán zhòngHSK 4
nghiêm trọng; trầm trọng; nghiêm túc; gay gắt; nặng
- 体重體重tǐ zhòngHSK 4
cân nặng; trọng lượng cơ thể
- 沉重chén zhòngHSK 4
nặng; nặng nề; nghiêm trọng; gay go
- 重量zhòng liàngHSK 4
trọng lượng; cân nặng
- 尊重zūn zhòngHSK 5
tôn trọng; kính trọng; coi trọng; quý trọng; trang nghiêm; đứng đắn; đáng kính
- 注重zhù zhòngHSK 5
chú trọng; coi trọng; nhấn mạnh; chú ý
- 比重bǐ zhòngHSK 5
tỷ trọng; trọng lượng riêng; tỷ lệ
- 重建chóng jiànHSK 6
xây dựng lại; tái thiết; khôi phục; dựng lại
- 重组重組chóng zǔHSK 6
tổ chức lại; tái cơ cấu; tái hợp; cơ cấu lại
- 双重雙重shuāng chóngHSK 7–9
gấp đôi; kép; song trùng
- 隆重lóng zhòngHSK 7–9
long trọng; trọng thể; rầm rộ
- 至关重要至關重要zhì guān zhòng yàoHSK 7–9
cực kỳ quan trọng; thiết yếu; trọng yếu; sống còn
- 重返chóng fǎnHSK 7–9
trở lại; quay lại; trở về
Ví dụ
变量的声明在C和C++中极其重要。
biàn liàng de shēng míng zài hé Zhōng jí qí zhòng yào
Khai báo biến trong C/C++ vô cùng quan trọng.
Declarations of variables are extremely important in C and C++.
你很好强，爱面子，但是这有什幺必要呢！人生最重要的不是这个
nǐ hěn hào qiáng ài miàn zi dàn shì zhè yǒu shén Yāo bì yào ne rén shēng zuì zhòng yào de bù shì zhè ge
Cậu rất hiếu thắng, sỹ diện, nhưng cái này có gì cần thiết đâu! Đời người quan trọng nhất không phải điều đó.
保重。
bǎo zhòng
Take care.
重复！
chóng fù
Repeat!
严重吗？
yán zhòng má
Is it serious?
请自重。
qǐng zì zhòng
Please conduct yourself with dignity.