HanLu
Đăng nhập

试一下

Phồn thể: 試一下

shì yī xià

Thử một chút, làm thử

Hán Việt:
thí nhất hạ
Chữ đơn cấu thành:试一下
Cấu tạo chiết tự:讠+式+一+卜
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

  1. Thử một chút, làm thử

Tiếng Anh

  1. To try out, to give a try

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

试
  • 讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
  • 式ThứcshìKiểu, cách thức / âm đọc (nằm bên phải)
一
  • 一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất
下
  • 卜Bộ BốcbǔNét chỉ xuống dưới (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "试一下" (shì yī xià) mang nghĩa "Thử một chút, làm thử", kết hợp bởi 试 (shì - thí): "thử" + 一 (yī - nhất): "số một" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 试: Dùng lời nói (讠) trình bày theo đúng khuôn phép và cách thức (式) để kiểm nghiệm năng lực thực tế, gọi là khảo nghiệm, làm thử (试). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 那我试一下这条裙。

    Nà wǒ shìyí xià zhè tiáo qún.

    Vậy tôi thử cái váy này nhé.

  • 这件衣服你可以试一下。

    Zhè jiàn yīfu nǐ kěyǐ shì yíxià.

    Bộ quần áo này bạn có thể thử một chút (mặc thử).

    You can try this piece of clothing on.

  • 我想试一下这条休闲裙。

    Wǒ xiǎng shìyí xià zhè tiáo xiūxiánqún.

    Mình muốn thử chiếc váy casual này.

  • 好的，我先试一下刹车。

    Hǎo de, wǒ xiān shìyí xià shāchē.

    Được, tôi thử phanh trước.

  • 我试一下，这个裤长很好。

    Wǒ shìyí xià, zhè ge kùzhǎng hěn hǎo.

    Tôi thử xem, chiều dài quần này rất vừa.

  • 我可以现在试一下胶枪吗？

    Wǒ kěyǐ xiànzài shìyí xià jiāoqiāng ma?

    Bây giờ tôi có thể thử súng bắn keo một chút được không?

  • 我可以试一下这个梭子吗？

    Wǒ kěyǐ shìyí xià zhè ge suōzi ma?

    Tôi có thể thử con thoi này một chút không?

  • 你要不要尝试一下这道菜？

    Nǐ yàobú yào chángshì yíxià zhè dào cài?

    Bạn có muốn nếm thử món này không?

    Would you like to try this dish?

  • 我也想尝试一下这种新方法。

    Wǒ yě xiǎng chángshì yíxià zhè zhǒng xīn fāngfǎ.

    Tôi cũng muốn thử nghiệm (nếm thử) phương pháp mới này một chút.

    I also want to try this new method.

  • 好了，已经解除，你试一下吧。

    Hǎo le, yǐjīng jiěchú, nǐ shìyí xià ba.

    Xong rồi, đã gỡ xong, em thử đi.

  • 我们来比试一下，看谁跑得快。

    Wǒmen lái bǐshì yíxià, kàn shéi pǎo de kuài.

    Chúng ta hãy so tài một chút xem ai chạy nhanh hơn.

    Let's have a contest and see who can run faster.

  • 医生建议他尝试一下物理疗法。

    Yīshēng jiànyì tā chángshì yíxià wùlǐ liáofǎ.

    Bác sĩ khuyên anh ấy thử một chút liệu pháp vật lý (vật lý trị liệu).

    The doctor advised him to try physical therapy.

  • 那我想试一下这件马球连衣裙。

    Nà wǒ xiǎng shìyí xià zhè jiàn mǎqiúliányīqún.

    Vậy tôi muốn thử chiếc váy polo này.

  • 这个很简单，你可以尝试一下。

    Zhè ge hěn jiǎndān, nǐ kěyǐ chángshì yíxià.

    Món này rất đơn giản, bạn có thể thử một chút.

  • 明天我们去公园比试一下，好吗？

    Míngtiān wǒmen qù gōngyuán bǐshì yíxià, hǎo ma?

    Ngày mai chúng ta đến công viên thi tài một chút, được không?

  • 这个袖长正好，我可以试一下吗？

    Zhè ge xiùzhǎng zhènghǎo, wǒ kěyǐ shìyí xià ma?

    Chiều dài tay áo này vừa đẹp, tôi có thể mặc thử không?

Đặt câu với 试一下, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp