HanLu
Đăng nhập

好几天了

Phồn thể: 好幾天了

hǎojǐ tiān le

Đã diễn ra trong nhiều ngày liền

Hán Việt:
hảo kỷ thiên liễu
Chữ đơn cấu thành:好几天了
Cấu tạo chiết tự:女+子+几+一+大+了
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

  1. Đã diễn ra trong nhiều ngày liền

Tiếng Anh

  1. For several days already

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

好
  • 女Bộ NữnǚPhụ nữ, con gái (nằm bên trái)
  • 子Bộ TửzǐĐứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
几
  • 几Bộ KỷjǐHình cái bàn nhỏ, cái ghế
天
  • 一Bộ NhấtyīNét ngang, bầu trời (phía trên)
  • 大Bộ ĐạidàNgười lớn, vĩ đại (phía dưới)
了
  • 了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "好几天了" (hǎojǐ tiān le) mang nghĩa "Đã diễn ra trong nhiều ngày liền", kết hợp bởi 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 几 (jǐ - kỷ): "mấy" + 天 (tiān - thiên): "ngày" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 几: Hình dáng chiếc bàn nhỏ (几) chỉ bày vừa vài món đồ ít ỏi nên được dùng để hỏi số lượng là mấy, vài (几). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Thêm câu ví dụ

  • 这种烦恼已经缠绕我好几天了。

    Zhè zhǒng fánnǎo yǐjīng chánrào wǒ hǎo jǐtiān le.

    Nỗi phiền não này đã đeo bám (ám ảnh) tôi mấy ngày nay rồi.

    This worry has been weighing on me for several days.

  • 警察已经跟踪嫌疑人好几天了。

    Jǐngchá yǐjīng gēnzōng xiányírén hǎo jǐtiān le.

    Cảnh sát đã theo dõi nghi phạm được vài ngày rồi.

    The police have been tracking the suspect for several days.

  • 桌子上的食物也多得够吃好几天了.

    Zhuōzi shang de shíwù yě duō de gòu chī hǎo jǐ tiān le.

    Thức ăn trên bàn cũng nhiều đủ ăn trong mấy ngày liền.

  • 他感冒咳嗽好几天了,喉咙里积了很多痰.

    Tā gǎnmào késou hǎo jǐ tiān le, hóulóng lǐ jīle hěnduō tán.

    Anh ấy bị cảm cúm ho mấy ngày rồi, trong cổ họng tích nhiều đờm.

Đặt câu với 好几天了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp