HanLu
Đăng nhập

很高

hěngāo

Rất cao

Hán Việt:
hẫn cao
Loại từ:
Phó từ
Chữ đơn cấu thành:很高
Cấu tạo chiết tự:彳+艮+高
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIRất cao

    ENVery tall, very high

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè座zuò楼lóu很hěn高。gāoTòa nhà này rất cao.This building is very tall.
    • #2
      他tā的de成绩chéngjì很hěn高。gāoThành tích của anh ấy rất cao.His grades are very high.
    • #3
      山shān上shàng的de气温qìwēn不bù很hěn高。gāoNhiệt độ trên núi không cao lắm.The temperature on the mountain is not very high.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

Từ ghép chứa “很高”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
  • 艮Bộ CấngènCứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
  • 高Bộ CaogāoHình tòa nhà cao, cổng thành cao

💡 Mẹo nhớ nhanh

Ngước nhìn lên vách núi dựng đứng trên đường đi (很: bộ Xích 彳 và bộ Cấn 艮) lại thấy tòa lầu các sừng sững vươn tận mây xanh (高: bộ Cao), gợi lên chiều cao vượt trội, "rất cao" (很高 - hẫn cao).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，这zhè棵kē树shù很hěn高gāo。

    Bạn nhìn xem, cây này rất cao.

  • B
    对duì，很hěn高gāo，我wǒ看不到kànbúdào上面shàngmiàn。

    Đúng vậy, rất cao, mình không nhìn thấy phía trên.

  • A
    那边nàbiān的de楼lóu也yě很hěn高gāo。

    Tòa nhà bên kia cũng rất cao.

  • B
    是shì啊a，那nà座楼zuòlóu很hěn高gāo，很hěn漂亮piàoliang。

    Đúng rồi, tòa nhà đó rất cao, rất đẹp.

  • A
    你nǐ的dī哥哥gēgē很hěn高gāo吗ma？

    Anh trai của bạn có rất cao không?

  • B
    很hěn高gāo，他tā比bǐ我wǒ高gāo很hěn多duō。

    Rất cao, anh ấy cao hơn mình nhiều.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 我们要去攀登那座著名的大山.Wǒmen yào qù pāndēng nà zuò zhùmíng de dàshān.Chúng tôi chuẩn bị leo lên ngọn núi lớn nổi tiếng đó.
  • 首先,这山的海拔很高,让人望而生畏.Shǒuxiān, zhè shān de hǎibá hěngāo, ràng rén wàng'érshēngwèi.Trước hết, độ cao so với mực nước biển của ngọn núi này rất cao, khiến người ta nhìn mà e sợ.
  • 山脚下商店里售卖的食物价格很高,所以我们自己带了零食.Shānjiǎoxià shāngdiàn lǐ shòumài de shíwù jiàgé hěngāo, suǒyǐ wǒmen zìjǐ dàile língshí.Giá cả thức ăn bán ở các cửa hàng dưới chân núi rất cao, vì vậy chúng tôi tự mang theo đồ ăn nhẹ.
  • 开始爬山后,大家的兴致很高,一路上欢声笑语.Kāishǐ páshān hòu, dàjiā de xìngzhì hěngāo, yílùshang huānshēngxiàoyǔ.Sau khi bắt đầu leo núi, hứng thú của mọi người rất cao, suốt dọc đường cười nói vui vẻ.
  • 山路两旁有很多长得很高的古树,遮天蔽日.Shānlù liǎngpáng yǒu hěnduō cháng de hěngāo de gǔshù, zhētiānbìrì.Hai bên đường núi có nhiều cây cổ thụ mọc rất cao, che khuất cả bầu trời.
  • 山脚下的气温很高,但随着我们往上爬,空气变得越来越凉爽.Shānjiǎoxià de qìwēn hěngāo, dàn suízhe wǒmen wǎng shàng pá, kōngqì biànde yuè lái yuè liángshuǎng.Nhiệt độ dưới chân núi rất cao, nhưng khi chúng tôi leo lên trên, không khí trở nên ngày càng mát mẻ.
  • 放眼望去,周边的山峰也都很高,云雾缭绕.Fàngyǎn wàngqù, zhōubiān de shānfēng yě dōu hěngāo, yúnwù liáorào.Phóng tầm mắt nhìn ra xa, các đỉnh núi xung quanh cũng đều rất cao, mây mù bao phủ.
  • 虽然山路陡峭,但大家配合的效率很高.Suīrán shānlù dǒuqiào, dàn dàjiā pèihé de xiàolǜ hěngāo.Mặc dù đường núi dốc đứng, nhưng hiệu suất phối hợp của mọi người rất cao.
  • 到了山顶,大家拍了照片,这次登山的满意度很高.Dàole shāndǐng, dàjiā pāile zhàopiàn, zhè cì dēngshān de mǎnyìdù hěngāo.Đến đỉnh núi, mọi người chụp ảnh, mức độ hài lòng về chuyến leo núi lần này rất cao.
  • 回程时,我们对这次旅行的评价很高,大家都觉得很有意义.Huíchéng shí, wǒmen duì zhè cì lǚxíng de píngjià hěngāo, dàjiā dōu juéde hěn yǒu yìyì.Trên đường về, chúng tôi đánh giá rất cao chuyến đi này, mọi người đều thấy nó rất có ý nghĩa.

  • 我也很高。

    Wǒ yě hěn gāo.

    Tôi cũng rất cao.

  • 他个儿很高。

    Tā gè'ér hěn gāo.

    Anh ấy có vóc dáng rất cao.

    He is very tall.

  • 雪堆得很高。

    Xuě duī de hěn gāo.

    Tuyết chất thành đống rất cao.

    The snow is piled up very high.

  • 她天赋很高。

    Tā tiānfù hěn gāo.

    Cô ấy có thiên phú rất cao.

    She is very talented.

  • 这堵墙很高。

    Zhè dǔqiáng hěn gāo.

    Bức tường này rất cao.

    This wall is very high.

  • 这座塔很高。

    Zhè zuò tǎ hěn gāo.

    Ngọn tháp này rất cao.

    This tower is very tall.

  • 这座山很高。

    Zhè zuò shān hěn gāo.

    Ngọn núi này rất cao.

    This mountain is very high.

  • 那座山很高。

    Nà zuò shān hěn gāo.

    Ngọn núi kia rất cao.

    That mountain is very high.

  • 我哥哥很高。

    Wǒ gēge hěn gāo.

    Anh trai tôi rất cao.

  • 维修费用很高。

    Wéixiū fèiyòng hěn gāo.

    Chi phí bảo trì rất cao.

    The repair costs are very high.

  • 大雁飞得很高。

    Dàyàn fēide hěn gāo.

    Chim nhạn lớn bay rất cao.

  • 他的个子很高。

    Tā de gèzi hěn gāo.

    Dáng người (vóc dáng) anh ấy rất cao.

    He is very tall.

  • 他的鼻子很高。

    Tā de bízi hěn gāo.

    Mũi của anh ấy rất cao.

    He has a high nose bridge.

  • 我心里很高兴。

    Wǒ xīnlǐ hěn gāoxìng.

    Trong lòng tôi rất vui.

    I feel very happy inside.

  • 我感到很高兴。

    Wǒ gǎndào hěn gāoxìng.

    Tôi cảm thấy rất vui.

    I feel very happy.

Đặt câu với 很高, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp