很高兴认识你

Từ "很高兴认识你" (hěn gāoxìng rènshi nǐ) mang nghĩa "rất vui được làm quen với bạn", kết hợp bởi 很 (hěn - hẫn): "rất" + 高 (gāo - cao): "cao" + 兴 (xīng / xìng - hưng): "hưng thịnh" + 认 (rèn - nhận): "nhận ra" + 识 (shí - thức): "tri thức" + 你 (nǐ - nhĩ): "bạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 很: Đang bước đi (彳) trên đường mà gặp vách núi cứng rắn (艮) chắn ngang khiến việc di chuyển trở nên vất vả rất nhiều, rất lắm (很). • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 兴: Nhiều bàn tay cùng nhau nâng đỡ sự nghiệp vươn lên cao tạo nên khí thế tưng bừng, hưng thịnh và phát triển (兴). • Chữ 认: Nói (讠) tên người (人) ra khi gặp lại, biết rõ ai đó và thừa nhận, nhận ra (认). • Chữ 识: Qua lời nói (讠) mạch lạc từ cái miệng (口) và sự từng trải như người cầm giáo (八) mà bộc lộ vốn tri thức, sự nhận biết (识). • Chữ 你: Một người (亻) đứng đối diện đang mỉm cười trò chuyện với ngươi (尔) ở ngay trước mặt chính là bạn, anh, chị (你).

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

私也很高兴认识你。
Sī yě hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Tôi cũng rất vui được làm quen với bạn.
好啊，很高兴认识你！
Hǎo a, hěn gāoxìng rènshi nǐ!
Được thôi, rất vui được làm quen với bạn!
你好！很高兴认识你。
Nǐ hǎo! Hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Xin chào! Rất vui được làm quen với bạn.
Hello! Nice to meet you.
好，玛丽很高兴认识你。
Hǎo, Mǎlì hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Được, Mary rất vui được làm quen với bạn.
我叫王玉，很高兴认识你。
Wǒ jiào wáng yù, hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Mình tên là Vương Ngọc, rất vui được làm quen với bạn.
我也很高兴认识你，李明。
Wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ, Lǐ Míng.
Tôi cũng rất vui được gặp em, Lý Minh.
我叫小绥，很高兴认识你。
Wǒ jiào xiǎo suí, hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Tôi tên là Tiểu Tuy, rất vui được làm quen với bạn.
很高兴认识你，合作伙伴。
Hěn gāoxìng rènshi nǐ, hézuòhuǒbàn.
Rất vui được gặp bạn, đối tác.
我叫做李红，很高兴认识你。
Wǒ jiàozuò lǐ hóng, hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Tôi tên là Lý Hồng, rất vui được làm quen với bạn.
私住在上海，很高兴认识你。
Sī zhù zài Shànghǎi, hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Tôi sống ở Thượng Hải, rất vui được làm quen với bạn.
他也姓王。很高兴认识你们！
Tā yě xìng wáng. Hěn gāoxìng rènshi nǐmen!
Ông ấy cũng họ Vương. Rất vui được làm quen với mọi người!
嗨，我叫安娜。很高兴认识你。
Hāi, wǒ jiào ānnà. Hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Chào, mình tên là Anna. Rất vui được làm quen với bạn.
我也很高兴认识你，久仰久仰！
Wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ, jiǔyǎng jiǔyǎng!
Tôi cũng rất vui được làm quen với bạn, ngưỡng mộ đã lâu!
张先生，你好，很高兴认识你。
Zhāng xiānsheng, nǐhǎo, hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Chào ông Trương, rất vui được làm quen với ông.
很高兴认识你，这是我的荣幸。
Hěn gāoxìng rènshi nǐ, zhè shì wǒ de róngxìng.
Rất vui được làm quen với bạn, đây là niềm vinh hạnh của tôi.
Nice to meet you. It's my honor.
谢谢你的介绍，很高兴认识你。
Xièxie nǐ de jièshào, hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Cảm ơn phần giới thiệu của bạn, rất vui được quen bạn.

Đặt câu với 很高兴认识你, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp