HanLu
Đăng nhập

很多

hěnduō

Rất nhiều

Hán Việt:
hẫn đa
Loại từ:
Phó từ
Chữ đơn cấu thành:很多
Cấu tạo chiết tự:彳+艮+夕
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIRất nhiều

    ENVery much, a lot

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这里zhèlǐ有yǒu很hěn多duō人。rénỞ đây có rất nhiều người.There are many people here.
    • #2
      他tā买mǎi了le很hěn多duō书。shūAnh ấy mua rất nhiều sách.He bought a lot of books.
    • #3
      我们wǒmen还hái有yǒu很hěn多duō工作。gōngzuòChúng tôi còn rất nhiều việc.We still have a lot of work.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “很多”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
  • 艮Bộ CấngènCứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
  • 夕Bộ TịchxīBuổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Không chỉ dừng lại ở mức độ cao (很: bộ Xích 彳 và bộ Cấn 艮) mà còn chất chồng lên nhau như hai vầng trăng chiều tối (夕) nối tiếp không dứt (多), diễn tả số lượng "rất nhiều" (很多 - hẫn đa).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你们nǐmen学校xuéxiào有yǒu很hěn多duō学生xuésheng吗ma？

    Trường của các bạn có nhiều học sinh không?

  • B
    有yǒu，我们wǒmen学校xuéxiào有yǒu很hěn多duō学生xuésheng，也yě有yǒu很hěn多duō老师lǎoshī。

    Có, trường chúng tôi có nhiều học sinh, cũng có nhiều giáo viên.

  • A
    你们nǐmen学校xuéxiào附近fùjìn有yǒu很hěn多duō商店shāngdiàn吗ma？

    Gần trường của các bạn có nhiều cửa hàng không?

  • B
    有yǒu很hěn多duō商店shāngdiàn，还hái有yǒu很hěn多duō饭馆fànguǎn。

    Có nhiều cửa hàng, còn có nhiều quán ăn nữa.

  • A
    那nà太tài好hǎo了le，放学fàngxué以后yǐhòu可以kěyǐ吃chī很hěn多duō好吃hǎochī的de。

    Thế thì tốt quá, sau giờ học có thể ăn nhiều món ngon.

  • B
    对duì，这里zhèlǐ很hěn多duō东西dōngxi都dōu不bú贵guì。

    Đúng vậy, ở đây nhiều thứ đều không đắt.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 上周末,学校举办了一场国际美食节.Shàng zhōumò, xuéxiào jǔbànle yì cháng guójì měishí jié.Cuối tuần trước, trường học đã tổ chức một lễ hội ẩm thực quốc tế.
  • 美食节上来了很多不同国家的留学生.Měishí jié shàng lái le hěnduō bùtóng guójiā de liúxuéshēng.Tại lễ hội ẩm thực đã có rất nhiều du học sinh từ các quốc gia khác nhau đến tham gia.
  • 他们带来了很多特色美食,让人垂涎三尺.Tāmen dàiláile hěnduō tèsè měishí, ràng rén chuíxián sān chǐ.Họ mang đến rất nhiều món ăn đặc sản ngon lành, khiến người ta thèm thuồng.
  • 广场上聚集了很多慕名而来的游客,现场十分热闹.Guǎngchǎng shàng jùjíle hěnduō mùmíng ér lái de yóukè, xiànchǎng shífēn rènao.Trên quảng trường tập trung nhiều du khách hiếu kỳ tìm đến, bầu không khí vô cùng náo nhiệt.
  • 在美食节上,我品尝了很多美味的小吃,还了解了很多有趣的外国文化.Zài měishí jié shàng, wǒ pǐnchángle hěnduō měiwèi de xiǎochī, hái liǎojiěle hěnduō yǒuqù de wàiguó wénhuà.Tại lễ hội ẩm thực, tôi đã thưởng thức nhiều món ăn vặt ngon miệng, còn hiểu thêm được rất nhiều nét văn hóa nước ngoài thú vị.
  • 大家都拍了很多好看的照片分享给朋友.Dàjiā dōu pāile hěnduō hǎokàn de zhàopiàn fēnxiǎng gěi péngyou.Mọi người đều chụp nhiều bức ảnh đẹp để chia sẻ với bạn bè.
  • 在这个活动中,我结识了原很多 (很多) 新朋友.Zài zhège huódòng zhōng, wǒ jiéshíle hěnduō zhìtóngdào hé de xīn péngyǒu.Trong hoạt động này, tôi đã quen biết nhiều người bạn mới có cùng chí hướng.
  • 虽然时间很短,但我们都收获了很多快乐.Suīrán shíjiān hěn duǎn, dàn wǒmen dōu shōuhuòle hěnduō kuàilè.Mặc dù thời gian rất ngắn nhưng chúng tôi đều thu hoạch được rất nhiều niềm vui.
  • 这次活动让我明白,世界上还有很多值得我们去探索的美好事物.Zhè cì huódòng ràng wǒ míngbai, shìjiè shàng hái yǒu hěnduō zhíde wǒmen qù tànsuǒ de měihǎo shìwù.Hoạt động lần này giúp tôi hiểu rằng, trên thế giới vẫn còn rất nhiều điều tốt đẹp đáng để chúng ta khám phá.

  • 流了很多血。

    Liú le hěn duō xuè.

    Chảy rất nhiều máu.

    A lot of blood was flowing.

  • 路上车很多。

    Lù shàng chē hěn duō.

    Trên đường rất nhiều xe.

    There are a lot of cars on the road.

  • 我有很多文具。

    Wǒ yǒu hěn duō wénjù.

    Tôi có rất nhiều đồ dùng học tập.

  • 寒假作业很多。

    Hánjià zuòyè hěn duō.

    Bài tập nghỉ đông rất nhiều.

    There is a lot of winter vacation homework.

  • 汤里有很多肉。

    Tāng lǐ yǒu hěn duō ròu.

    Trong súp có rất nhiều thịt.

    There is a lot of meat in the soup.

  • 我家有很多黍。

    Wǒ jiā yǒu hěn duō shǔ.

    Nhà tôi có rất nhiều kê vàng.

  • 树上有很多叶。

    Shù shàng yǒu hěn duō yè.

    Trên cây có rất nhiều lá.

  • 站台上人很多。

    Zhàntái shàng rén hěn duō.

    Trên sân ga có rất nhiều người.

    There are many people on the platform.

  • 沼边有很多鸟。

    Zhǎo biān yǒu hěn duō niǎo.

    Bên cạnh đầm lầy có rất nhiều chim.

  • 这个氧很多吗？

    Zhè ge yǎng hěn duō ma?

    Lượng oxy này có nhiều không?

  • 街上有很多人。

    Jiē shàng yǒu hěn duō rén.

    Trên phố có rất nhiều người.

    There are many people on the street.

  • 夏天蝇子很多。

    Xiàtiān yíng zi hěn duō.

    Mùa hè có rất nhiều ruồi.

    There are many flies in summer.

  • 澡堂里人很多。

    Zǎo táng lǐ rén hěn duō.

    Trong nhà tắm có rất nhiều người.

    There are many people in the bathhouse.

  • 忙时电话很多。

    Mángshí diànhuà hěn duō.

    Giờ bận có rất nhiều cuộc gọi.

    There are many phone calls during busy hours.

Đặt câu với 很多, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp