Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1cụm từ
VIRất đẹp
ENVery beautiful
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1这个花园很美。Khu vườn này rất đẹp.This garden is very beautiful.
- #2她的歌声很美。Giọng hát của cô ấy rất đẹp.Her singing voice is very beautiful.
- #3日落时的天空很美。Bầu trời lúc hoàng hôn rất đẹp.The sky at sunset is very beautiful.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
- 艮Bộ CấngènCứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
- 羊Bộ DươngyángDê (phía trên)
- 大Bộ ĐạidàLớn (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Trên hành trình dài (很: bộ Xích 彳 và bộ Cấn 艮 biểu thị mức độ rất cao), bắt gặp hình ảnh chú dê (羊) to lớn (大) khỏe mạnh tượng trưng cho cái đẹp hoàn mỹ (美), khiến ai ngắm nhìn cũng phải trầm trồ khen "rất đẹp" (很美 - hẫn mỹ).
Hội thoại
- A你看，这个花很美。
Bạn xem, bông hoa này rất đẹp.
- B是啊，这个公园也很美。
Đúng vậy, công viên này cũng rất đẹp.
- A今天天气很好，天空很美。
Hôm nay thời tiết rất tốt, bầu trời rất đẹp.
- B那个女孩的衣服很美。
Quần áo của cô gái kia rất đẹp.
- A对，这里的风景真的很美。
Đúng rồi, phong cảnh ở đây thật sự rất đẹp.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 我的家乡在一个山区,那里的风景很美.Wǒ de jiāxiāng zài yígè shānqū, nàlǐ de fēngjǐng hěnměi.Quê hương tôi nằm ở một vùng núi, phong cảnh nơi đó rất đẹp.
- 春天的时候,山上的花都开了,很美.Chūntiān de shíhou, shānshang de huā dōu kāi le, hěnměi.Vào mùa xuân, hoa trên núi đều nở, rất đẹp.
- 这里的春天真的很短,但是很美.Zhèlǐ de chūntiān zhēnde hěn duǎn, dànshì hěnměi.Mùa xuân ở đây thực sự rất ngắn, nhưng rất đẹp.
- 夏天的晚上,天上的星星也很美.Xiàtiān de wǎnshang, tiānshàng de xīngxing yě hěnměi.Buổi tối mùa hè, những ngôi sao trên trời cũng rất đẹp.
- 很多人来这里旅游,因为秋天的红叶很美.Hěnduō rén lái zhèlǐ lǚyóu, yīnwèi qiūtiān de hóngyè hěnměi.Rất nhiều người đến đây du lịch, bởi vì lá đỏ mùa thu rất đẹp.
- 冬天下雪的时候,到处都是白色的,也很美.Dōngtiān xiàxuě de shíhou, dàochù dōu shì báisè de, yě hěnměi.Khi tuyết rơi vào mùa đông, khắp nơi đều là một màu trắng, cũng rất đẹp.
- 妹妹常常说,这里的四季都很美.Mèimei chángcháng shuō, zhèlǐ de sìjì dōu hěnměi.Em gái thường nói, bốn mùa ở đây đều rất đẹp.
- 妈妈也觉得这个小村庄很美.Māma yě juéde zhège xiǎo cūnzhuāng hěnměi.Mẹ cũng cảm thấy ngôi làng nhỏ này rất đẹp.
- 我爱我的家乡,因为它真的很美.Wǒ ài wǒ de jiāxiāng, yīnwèi tā zhēnde hěnměi.Tôi yêu quê hương mình, vì nó thực sự rất đẹp.
电影画面很美。
Diànyǐng huàmiàn hěn měi.
Hình ảnh bộ phim rất đẹp.
The visuals of the movie are very beautiful.
西湖风景很美。
Xīhú fēngjǐng hěn měi.
Phong cảnh Tây Hồ rất đẹp.
The scenery of West Lake is very beautiful.
今夜月光很美。
Jīnyè yuèguāng hěn měi.
Đêm nay ánh trăng rất đẹp.
The moonlight is very beautiful tonight.
那儿风景很美。
Nàr fēngjǐng hěn měi.
Phong cảnh ở đó rất đẹp.
The scenery there is very beautiful.
那里的风景很美。
Nàlǐ de fēngjǐng hěn měi.
Phong cảnh ở đó rất đẹp.
The scenery there is beautiful.
日本的樱花很美。
Rìběn de yīnghuā hěn měi.
Hoa anh đào của Nhật Bản rất đẹp.
Japan's cherry blossoms are very beautiful.
春天的景象很美。
Chūntiān de jǐngxiàng hěn měi.
Cảnh tượng mùa xuân rất đẹp.
The spring scenery is very beautiful.
一路上风景很美。
Yīlù shàng fēngjǐng hěn měi.
Suốt dọc đường phong cảnh rất đẹp.
The scenery along the way is very beautiful.
很美，我很喜欢。
Hěn měi, wǒ hěn xǐhuan.
Rất đẹp, tôi rất thích.
那个国家很美丽。
Nà gè guójiā hěn měilì.
Quốc gia đó rất đẹp.
That country is very beautiful.
陝南的風景很美。
Shǎn nán de fēng jǐng hěn měi.
Phong cảnh ở nam Thiểm Tây rất đẹp.
The scenery in southern Shaanxi is very beautiful.
这里的风景很美。
Zhèlǐ de fēngjǐng hěn měi.
Phong cảnh ở đây rất đẹp.
The scenery here is beautiful.
玫瑰花开得很美。
Méiguīhuā kāi de hěn měi.
Hoa hồng nở rất đẹp.
The roses are blooming beautifully.
这幅水墨画很美。
Zhè fú shuǐ mò huà hěn měi.
Bức tranh thủy mặc này rất đẹp.
This ink wash painting is very beautiful.
Đặt câu với 很美, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!