很少

hěnshǎo

Rất ít

Hán Việt:: hẫn thiểu
Loại từ:: Phó từ

Chữ đơn cấu thành:很少

Cấu tạo chiết tự:彳+艮+小+丿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIRất ít
ENVery few
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这里zhèlǐ人rén很hěn少。shǎoỞ đây rất ít người.There are very few people here.
- #2
  他tā很hěn少shǎo迟到。chídàoAnh ấy rất ít khi đến muộn.He is rarely late.
- #3
  这zhè种zhǒng机会jīhuì很hěn少。shǎoCơ hội kiểu này rất ít.This kind of opportunity is rare.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
艮Bộ CấngènCứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
小Bộ Tiểu (biến thể)xiǎoNhỏ, ít ỏi
丿Nét phẩypiěNét cắt bớt (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Ở mức độ cực kỳ cao (很: bước đi 彳 gặp núi Cấn 艮), một vật vốn đã nhỏ bé (小) lại còn bị cắt vơi đi một nét phẩy (少: chữ Thiểu), khiến lượng còn lại trở nên hiếm hoi, "rất ít" (很少 - hẫn thiểu).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ很hěn少shǎo来lái学校xuéxiào吗ma？
Bạn rất ít đến trường à?
B
对duì，我wǒ很hěn少shǎo来lái学校xuéxiào，因为yīnwèi我wǒ很hěn忙máng。
Đúng vậy, tôi rất ít đến trường, vì tôi rất bận.
A
你nǐ很hěn少shǎo上shàng中文Zhōngwén课kè吗ma？
Bạn rất ít học lớp tiếng Trung à?
B
是shì的de，我wǒ很hěn少shǎo上shàng中文Zhōngwén课kè，但是dànshì我wǒ每天měitiān学xué一点yìdiǎn。
Đúng vậy, tôi rất ít học lớp tiếng Trung, nhưng mỗi ngày tôi học một chút.
A
你nǐ也yě很hěn少shǎo看kàn中国Zhōngguó电影diànyǐng吗ma？
Bạn cũng rất ít xem phim Trung Quốc à?
B
对duì，我wǒ很hěn少shǎo看kàn电影diànyǐng，很hěn少shǎo听tīng中文Zhōngwén歌gē，所以suǒyǐ中文Zhōngwén不bú太tài好hǎo。
Đúng vậy, tôi rất ít xem phim, rất ít nghe nhạc tiếng Trung, nên tiếng Trung không được tốt lắm.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

小李是一个内向的人,他平时很少出门参加社交活动.Xiǎo Lǐ – tā píngshí hěnshǎo chūmén cānjiā shèjiāo huódòng.Tiểu Lý là một người hướng nội, bình thường anh ấy rất ít khi ra ngoài tham gia các hoạt động xã giao.
他很少去热闹的商场,也很少去嘈杂的酒吧.Tā hěnshǎo qù rènao de shāngchǎng, yě hěnshǎo qù cáozá de jiǔbā.Anh hiếm khi đến các trung tâm thương mại náo nhiệt, và cũng ít khi đến các quán bar ồn ào.
在家里,他很少看电视,而是把时间花在读书上.Zài jiālǐ, tā hěnshǎo kàn diànshì, ér shì bǎ shíjiān huā zài dúshū shàng.Ở nhà, anh rất ít xem ti vi, thay vào đó là dành thời gian cho việc đọc sách.
虽然他朋友很少,但每一个都是知心朋友.Suīrán tā péngyou hěnshǎo, dàn měi yígè dōu shì zhīxīn péngyou.Mặc dù bạn bè của anh rất ít, nhưng mỗi người đều là bạn tri kỷ.
他很少和陌生人主动说话,所以别人觉得他冷淡.Tā hěnshǎo hé mòshēngrén zhǔdòng shuōhuà, suǒyǐ biérén juéde tā lěngdàn.Anh hiếm khi chủ động nói chuyện với người lạ, vì vậy người khác cảm thấy anh lạnh lùng.
其实他心底善良,只是很少表达自己的情感.Qíshí tā xīndǐ shànliáng, zhǐshì hěnshǎo biǎodá zìjǐ de qínggǎn.Thực ra anh có tấm lòng lương thiện, chỉ là rất ít khi bày tỏ tình cảm của mình.
他每天用手机的次数很少,更喜欢安静地思考.Tā měitiān yòng shǒujī de cìshù hěnshǎo, gèng xǐhuan ānjìng de sīkǎo.Số lần anh sử dụng điện thoại mỗi ngày rất ít, anh thích yên tĩnh suy ngẫm hơn.
虽然他的生活看起来变化很少,但他很少感到孤独,因为丰富的内心世界让他觉得非常满足.Suīrán tā de shēnghuó kàn qǐlái biànhuà hěnshǎo, dàn tā hěnshǎo gǎndào gūdú, yīnwèi fēngfù de nèixīn shìjiè ràng tā juéde fēicháng mǎnzú.Mặc dù cuộc sống của anh trông có vẻ ít thay đổi, nhưng anh hiếm khi cảm thấy cô đơn, bởi vì thế giới nội tâm phong phú đã khiến anh cảm thấy rất thỏa mãn.

我的钱很少。
Wǒ de qián hěn shǎo.
Tiền của tôi rất ít.
I have very little money.
他很少喝酒。
Tā hěn shǎo hējiǔ.
Anh ấy rất ít uống rượu.
He rarely drinks alcohol.
爷爷很少去城里。
Yéye hěn shǎo qù chéng lǐ.
Ông nội rất ít khi vào thành phố.
Grandpa rarely goes into the city.
你很少来学校吗？
Nǐ hěn shǎo lái xuéxiào ma?
Bạn rất ít đến trường à?
可是你喝水也很少。
Kěshì nǐ hēshuǐ yě hěn shǎo.
Nhưng bạn cũng uống rất ít nước.
此后，他很少回家。
Cǐhòu, tā hěn shǎo huíjiā.
Từ đó về sau, anh ấy rất ít về nhà.
Since then, he has rarely returned home.
他很少对孩子发怒。
Tā hěn shǎo duì háizi fānù.
Anh ấy rất ít nổi giận với con.
He rarely gets angry at his children.
这种筑现在很少见。
Zhè zhǒng zhù xiànzài hěn shǎojiàn.
Loại đàn trúc này hiện nay rất hiếm gặp.
This kind of zhu is rarely seen nowadays.
这方面的资料很少。
Zhè fāngmiàn de zīliào hěn shǎo.
Tài liệu về phương diện này rất ít.
There is very little information on this subject.
不多，这个税很少。
Bù duō, zhè geshuì hěn shǎo.
Không nhiều, thuế này rất ít.
荒漠地区水源很少。
Huāngmò dìqū shuǐyuán hěn shǎo.
Vùng hoang mạc có rất ít nguồn nước.
There are very few water sources in desert areas.
你很少上中文课吗？
Nǐ hěn shǎo shàng Zhōngwén kè ma?
Bạn rất ít học lớp tiếng Trung à?
白炽灯已经很少用了。
Báichìdēng yǐjīng hěn shǎo yòng le.
Đèn sợi đốt đã ít được dùng rồi.
Incandescent bulbs are rarely used anymore.

Đặt câu với 很少, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp