很好

hěnhǎo

Rất tốt

Hán Việt:: hẫn hảo
Loại từ:: Phó từ

Chữ đơn cấu thành:很好

Cấu tạo chiết tự:彳+艮+女+子

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIRất tốt
ENVery good
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  你nǐ的de中文zhōngwén说shuō得de很hěn好。hǎoBạn nói tiếng Trung rất tốt.You speak Chinese very well.
- #2
  这zhè个gè办法bànfǎ很hěn好。hǎoCách này rất tốt.This method is very good.
- #3
  今天jīntiān天气tiānqì很hěn好。hǎoHôm nay thời tiết rất đẹp.The weather is very nice today.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
艮Bộ CấngènCứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
女Bộ NữnǚPhụ nữ, con gái (nằm bên trái)
子Bộ TửzǐĐứa trẻ, con trai (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Dù bước đi trên con đường nhiều thử thách (很: bộ Xích 彳 và bộ Cấn 艮 biểu thị mức độ rất cao), nhưng gia đình vẫn sum vầy đủ đầy cả con gái (女) lẫn con trai (子) trong niềm hạnh phúc trọn vẹn (好), đó là điều "rất tốt" (很好 - hẫn hảo).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，今天jīntiān天气tiānqì很hěn好hǎo。
Chào bạn, thời tiết hôm nay rất tốt.
B
是shì啊a，我wǒ的de心情xīnqíng也yě很hěn好hǎo。
Đúng vậy, tâm trạng của tôi cũng rất tốt.
A
你nǐ昨天zuótiān的de中文Zhōngwén考试kǎoshì很hěn好hǎo吗ma？
Bài kiểm tra tiếng Trung hôm qua của bạn có tốt không?
B
很hěn好hǎo，老师lǎoshī说shuō我wǒ写xiě得de很hěn好hǎo。
Rất tốt, giáo viên nói tôi viết rất tốt.
A
太tài好hǎo了le，你nǐ的de中文Zhōngwén现在xiànzài很hěn好hǎo。
Tuyệt quá, tiếng Trung của bạn bây giờ rất tốt.
B
谢谢xièxie，你nǐ的de中文Zhōngwén也yě很hěn好hǎo。
Cảm ơn, tiếng Trung của bạn cũng rất tốt.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

小张最近换了一份新工作,他觉得这里的一切都很好.Xiǎo Zhāng zuìjìn huànle yí fèn xīn gōngzuò, tā juéde zhèlǐ de yíqiè dōu hěnhǎo.Tiểu Trương gần đây đã đổi một công việc mới, anh ấy cảm thấy mọi thứ ở đây đều rất tốt.
他的老板很好,总是耐心地指导他.Tā de lǎobǎn hěnhǎo, zǒngshì nàixīn de zhǐdǎo tā.Sếp của anh ấy rất tuyệt, luôn kiên nhẫn chỉ dẫn cho anh.
他的同事们也都很好,经常主动帮助他解决问题.Tā de tóngshìmen yě dōu hěnhǎo, jīngcháng zhǔdòng bāngzhù tā jiějué wèntí.Đồng nghiệp của anh cũng đều rất tử tế, thường chủ động giúp anh giải quyết khó khăn.
公司的办公环境很好,非常干净明亮.Gōngsī de bàngōng huánjìng hěnhǎo, fēicháng gānjing míngliàng.Môi trường làm việc của công ty rất ổn, vô cùng sạch sẽ và sáng sủa.
此外,这里的福利待遇也很好,让他感到很满意.Cǐwài, zhèlǐ de fúlì dàiyù yě hěnhǎo, ràng tā gǎndào hěn mǎnyì.Ngoài ra, chế độ phúc lợi ở đây cũng rất tốt, khiến anh cảm thấy rất hài lòng.
小张觉得自己的工作状态很好,每天都充满活力.Xiǎo Zhāng juéde zìjǐ de gōngzuò zhuàngtài hěnhǎo, měitiān dōu chōngmǎn huólì.Tiểu Trương cảm thấy trạng thái làm việc của bản thân rất tốt, mỗi ngày đều tràn đầy sức sống.
他的家人看到他过得很好,也就放心了.Tā de jiārén kànjiàn tā guò de hěnhǎo, yě jiù fàngxīn le.Gia đình nhìn thấy anh sống rất khỏe thì cũng yên tâm rồi.
虽然偶尔会加班,但他的心态依然保持得很好.Suīrán ǒu'ěr huì jiābān, dàn tā de xīntài yīrán bǎochí de hěnhǎo.Mặc dù thỉnh thoảng phải tăng ca, nhưng tâm thái của anh vẫn duy trì rất tốt.
小张相信,只要努力,未来的发展一定会很好.Xiǎo Zhāng xiāngxìn, zhǐyào nǔlì, wèilái de fāzhǎn yídìng huì hěnhǎo.Tiểu Trương tin rằng, chỉ cần nỗ lực, sự phát triển trong tương lai nhất định sẽ rất tốt đẹp.
总之,他对现在的生活评价很好.Zǒngzhī, tā duì xiànzài de shēnghuó píngjià hěnhǎo.Tóm lại, anh đánh giá cuộc sống hiện tại của mình rất tốt.

很好。
Hěn hǎo.
Rất tốt.
Very good.
他人很好。
Tā rén hěn hǎo.
Con người anh ấy rất tốt (tính cách tốt).
He is very nice.
我也很好。
Wǒ yě hěn hǎo.
Tôi cũng rất khỏe.
I'm also very well.
卖得很好。
Mài de hěn hǎo.
Bán rất chạy (Bán rất tốt).
It sells very well.
写得很好。
Xiě de hěn hǎo.
Viết rất đẹp (rất tốt).
Written very well.
口才很好。
Kǒucái hěn hǎo.
Tài ăn nói (khẩu tài) rất tốt.
He is very eloquent.
他脾气很好。
Tā píqi hěn hǎo.
Tính khí anh ấy rất tốt.
He has a very good temper.
你默得很好！
Nǐ mò de hěn hǎo!
Bạn chép lại rất tốt!
面条很好吃。
Miàntiáo hěn hǎochī.
Mì sợi rất ngon.
The noodles are very delicious.
这篇文章很好。
zhè piān wén zhāng hěn hǎo
Bài văn này rất hay.
This article is very good.
这盘菜很好吃。
Zhè pán cài hěn hǎochī.
Đĩa rau (món ăn) này rất ngon.
This dish is very delicious.
这双鞋很好看。
Zhè shuāng xié hěn hǎokàn.
Đôi giày này rất đẹp.
这块布很好看。
Zhè kuài bù hěn hǎokàn.
Tấm vải này rất đẹp.
这碗面很好吃。
Zhè wǎn miàn hěn hǎochī.
Bát mì này rất ngon.
This bowl of noodles is delicious.
此处风景很好。
Cǐchù fēngjǐng hěn hǎo.
Nơi này có phong cảnh rất đẹp.
The scenery here is very nice.
那个吏也很好。
Nà ge lì yě hěn hǎo.
Viên lại kia cũng rất tốt.

Đặt câu với 很好, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp