很久

hěnjiǔ

Rất lâu

Hán Việt:: hẫn cửu
Loại từ:: Phó từ

Chữ đơn cấu thành:很久

Cấu tạo chiết tự:彳+艮+久

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIRất lâu
ENVery long (time)
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我wǒ等děng了le很hěn久。jiǔTôi đã đợi rất lâu.I waited for a long time.
- #2
  我们wǒmen很hěn久jiǔ没méi见jiàn了。leChúng tôi lâu rồi không gặp.We haven't seen each other for a long time.
- #3
  这zhè个gè故事gùshì流传liúchuán了le很hěn久。jiǔCâu chuyện này đã lưu truyền rất lâu.This story has been passed down for a long time.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “很久”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
艮Bộ CấngènCứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
久Bộ CửujiǔHình người đi bộ lâu được nâng đỡ phía sau

💡 Mẹo nhớ nhanh

Bước chân lữ khách đi trên chặng đường vất vả (很: bộ Xích 彳 và bộ Cấn 艮) cứ thế nối dài mãi qua năm tháng đến mức phải có điểm tựa phía sau nâng đỡ (久: bộ Cửu), diễn tả khoảng thời gian "rất lâu" (很久 - hẫn cửu).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，很久hěnjiǔ不bú见jiàn！
Xin chào, lâu rồi không gặp!
B
你好nǐhǎo！我wǒ很久hěnjiǔ没méi来lái学校xuéxiào了le。
Xin chào! Mình đã lâu không đến trường rồi.
A
你nǐ去qù哪儿nǎr了le？我wǒ等děng了le你nǐ很久hěnjiǔ。
Bạn đã đi đâu vậy? Mình đã đợi bạn rất lâu.
B
我wǒ在家zàijiā学习xuéxí汉语Hànyǔ，很久hěnjiǔ没méi出门chūmén。
Mình học tiếng Trung ở nhà, đã lâu không ra ngoài.
A
那nà我们wǒmen很久hěnjiǔ没méi有yǒu一起yìqǐ吃饭chīfàn了le。
Vậy là chúng ta đã lâu không cùng ăn cơm rồi.
B
对duì啊a，今天jīntiān晚上wǎnshang一起yìqǐ吃chī吧ba，别bié让ràng我wǒ等děng很久hěnjiǔ！
Đúng vậy, tối nay cùng ăn nhé, đừng để mình đợi lâu đấy!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我和我的大学同学已经很久没有见面了.Wǒ hé wǒ de dàxué tóngxué yǐjīng hěnjiǔ méiyǒu jiànmiàn le.Tôi và người bạn học đại học của mình đã rất lâu rồi không gặp mặt.
上个星期,我收到了他的信,我看了很久.Shàng gè xīngqī, wǒ shōudào le tā de xìn, wǒ kàn le hěnjiǔ.Tuần trước, tôi nhận được thư của cậu ấy, tôi đã đọc rất lâu.
我们以前在学校的时候,常常聊天聊到很久.Wǒmen yǐqián zài xuéxiào de shíhou, chángcháng liáotiān liáo dào hěnjiǔ.Chúng tôi trước đây khi còn ở trường, thường tán gẫu đến tận rất lâu.
他在信里说,他去了一个城市工作,已经在那里住了很久.Tā zài xìn lǐ shuō, tā qù le yígè chéngshì gōngzuò, yǐjīng zài nàlǐ zhù le hěnjiǔ.Cậu ấy viết trong thư rằng, cậu ấy đã đến một thành phố để làm việc, và đã sống ở đó rất lâu rồi.
他说那个城市的冬天很冷,他适应了很久.Tā shuō nàge chéngshì de dōngtiān hěn lěng, tā shìyìng le hěnjiǔ.Cậu ấy nói mùa đông của thành phố đó rất lạnh, cậu ấy đã phải thích nghi rất lâu.
我想了很久,决定给他打个电话.Wǒ xiǎng le hěnjiǔ, juédìng gěi tā dǎ gè diànhuà.Tôi đã suy nghĩ rất lâu, rồi quyết định gọi điện thoại cho cậu ấy.
电话接通后,我们两个人都沉默了很久.Diànhuà jiētōng hòu, wǒmen liǎng gè rén dōu chénmò le hěnjiǔ.Sau khi điện thoại kết nối, cả hai chúng tôi đều im lặng rất lâu.
因为我们很久没有听到对方的声音了.Yīnwèi wǒmen hěnjiǔ méiyǒu tīngdào duìfāng de shēngyīn le.Bởi vì chúng tôi đã rất lâu rồi không được nghe giọng nói của nhau.
这通电话打了很久,我们说了很多以前的事.Zhè tōng diànhuà dǎ le hěnjiǔ, wǒmen shuō le hěnduō yǐqián de shì.Cuộc điện thoại này đã kéo dài rất lâu, chúng tôi đã nói rất nhiều chuyện ngày xưa.

很久以前。
Hěn jiǔ yǐqián.
Rất lâu về trước (Ngày xửa ngày xưa).
A long time ago.
昏迷很久了吗？
Hūnmí hěn jiǔ le ma?
Anh ấy hôn mê lâu chưa?
你等了很久吗？
Nǐ děng le hěn jiǔ ma?
Bạn đã đợi lâu chưa?
验血要很久吗？
Yànxuè yào hěn jiǔ ma?
Xét nghiệm máu có mất nhiều thời gian không?
我们聊了很久。
Wǒmen liáo le hěn jiǔ.
Chúng tôi đã trò chuyện rất lâu.
We chatted for a long time.
他们谈了很久。
Tāmen tán le hěn jiǔ.
Họ đã nói chuyện rất lâu.
They talked for a long time.
你站立很久了吗？
Nǐ zhànlì hěn jiǔ le ma?
Bạn đứng lâu rồi à?
这朵花开了很久.
Zhè duǒ huā kāi le hěnjiǔ.
Bông hoa này đã nở rất lâu rồi.
验尿要等很久吗？
Yànniào yào děng hěn jiǔ ma?
Xét nghiệm nước tiểu có phải đợi lâu không?
你好，很久不见！
Nǐhǎo, hěnjiǔ bú jiàn!
Xin chào, lâu rồi không gặp!
你咳嗽很久了吗？
Nǐ késou hěn jiǔ le ma?
Bạn ho lâu chưa?
他在门口立了很久。
Tā zài ménkǒu lì le hěn jiǔ.
Anh ấy đã đứng ở cửa rất lâu.
He stood at the door for a long time.
这雨下了很久才停。
Zhè yǔ xià le hěn jiǔ cái tíng.
Cơn mưa này rơi rất lâu mới tạnh.
It rained for a long time before it finally stopped.
他为此准备了很久。
Tā wèicǐ zhǔnbèi le hěn jiǔ.
Anh ấy vì thế đã chuẩn bị rất lâu.
He prepared for a long time for this.

Đặt câu với 很久, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp