很久以前

很久以前。

Hěn jiǔ yǐqián.

Rất lâu về trước (Ngày xửa ngày xưa).

A long time ago.

那是很久以前，遥远的古代。

Nà shì hěn jiǔ yǐqián, yáoyuǎn de gǔdài.

Đó là chuyện từ rất lâu về trước, thời cổ đại xa xăm.

That was a long time ago, in the distant ancient past.

很久以前,有一位仁慈的国王.

Hěn jiǔ zhīqián, yǒu yí wèi réncí de guówáng.

Rất lâu trước đây, có một vị quốc vương nhân từ.

那是很久以前的事，不是不久前。

Nà shì hěn jiǔ yǐqián de shì, bú shì bùjiǔ qián.

Đó là chuyện của rất lâu về trước, không phải mới đây.

That was a long time ago, not just recently.

我恍然想起了很久以前的一件事。

Wǒ huǎng rán xiǎngqǐ le hěn jiǔ yǐqián de yí jiàn shì.

Tôi đột nhiên nhớ lại một chuyện từ rất lâu trước đây.

I suddenly remembered something that happened a long time ago.

在很久以前,这里曾是一片荒野.

Zài hěn jiǔ yǐqián,zhèlǐ céng shì yípiàn huāngyě.

Từ rất lâu trước đây, nơi này từng là một vùng hoang dã.

这口灶是他祖父很久以前亲手建造的.

Zhè kǒu zào shì tā zǔfù hěn jiǔ yǐqián qīnshǒu jiànzào de.

Chiếc bếp này là do ông nội anh tự tay xây dựng từ rất lâu trước đây.

这种风俗起源于很久以前的一个传说。

Zhè zhǒng fēngsú qǐyuán yú hěn jiǔ yǐqián de yí gè chuánshuō.

Phong tục này bắt nguồn từ một truyền thuyết rất lâu đời về trước.

This custom originated from a legend dating back a long time ago.

我不知道，老师说很久以前它们灭亡了。

Wǒ bù zhīdào, lǎoshī shuō hěn jiǔ yǐqián tāmen mièwáng le.

Mình không biết, thầy giáo nói rất lâu trước đây chúng đã bị diệt vong rồi.

在很久以前,山谷里住着一位善良的巨人.

Zài hěnjiǔ yǐqián, shāngǔ lǐ zhùzhe yí wèi shànliáng de jùrén.

Từ rất lâu trước đây, trong thung lũng có một người khổng lồ lương thiện sinh sống.

在很久以前的一个古国,生活着许多奴隶.

Zài hěnjiǔ yǐqián de yígè gǔguó, shēnghuózhe xǔduō núlì.

Tại một quốc gia cổ đại cách đây rất lâu, có rất nhiều nô lệ sinh sống.

很久以前,有一位著名的书法家叫郑先生.

Hěnjiǔ yǐqián, yǒu yí wèi zhùmíng de shūfǎjiā jiào zhèng xiānsheng.

Ngày xưa, có một nhà thư pháp nổi tiếng tên là ông Trịnh.

故事发生在很久以前,但它的教训依然深刻.

Gùshi fāshēng zài hěnjiǔ yǐqián, dàn tā de jiàoxun yīrán shēnkè.

Câu chuyện này khởi nguồn từ rất lâu về trước, nhưng bài học của nó vẫn còn sâu sắc.