很快

hěnkuài

Rất nhanh

Hán Việt:: hẫn khoái
Loại từ:: Phó từ

Chữ đơn cấu thành:很快

Cấu tạo chiết tự:彳+艮+忄+夬

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIRất nhanh
ENVery fast
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā跑pǎo得de很hěn快。kuàiAnh ấy chạy rất nhanh.He runs very fast.
- #2
  车chē很hěn快kuài就jiù到dào了。leXe rất nhanh sẽ đến.The car will arrive very soon.
- #3
  这zhè个gè问题wèntí很hěn快kuài解决jiějué了。leVấn đề này được giải quyết rất nhanh.This problem was solved very quickly.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “很快”

很快乐很快樂hěn kuài lè
rất vui vẻ

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
艮Bộ CấngènCứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
忄Bộ Tâm (đứng)xīnTrái tim (nằm bên trái)
夬QuáiguàiQuyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Trên con đường dài (很: bộ Xích 彳 và bộ Cấn 艮 chỉ mức độ rất lắm), trái tim (忄) đập đầy phấn chấn và quyết đoán (快: bộ Quái 夬) thúc đôi chân lao vút đi với tốc độ "rất nhanh" (很快 - hẫn khoái).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān很hěn忙máng吗ma？
Hôm nay bạn có bận không?
B
有yǒu一点yìdiǎn，但是dànshì我wǒ很hěn快kuài做zuò完wán工作gōngzuò。
Có một chút, nhưng tôi sẽ nhanh chóng làm xong công việc.
A
那nà太tài好hǎo了le，我们wǒmen很hěn快kuài去qù吃饭chīfàn吧ba。
Thế thì tốt quá, chúng ta nhanh đi ăn cơm nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ很hěn快kuài就jiù好hǎo，你nǐ等děng我wǒ一下yíxià。
Được thôi, tôi sẽ xong nhanh thôi, bạn đợi tôi một lát.
A
我们wǒmen学校xuéxiào附近fùjìn有yǒu一yì家jiā饭店fàndiàn，走路zǒulù很hěn快kuài就jiù到dào。
Gần trường chúng ta có một nhà hàng, đi bộ một lúc là tới rất nhanh.
B
太tài好hǎo了le，我wǒ现在xiànzài很hěn饿è，希望xīwàng菜cài很hěn快kuài来lái。
Tốt quá, bây giờ tôi rất đói, hy vọng món ăn sẽ ra nhanh.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

小刘做事效率极高。在公司里，他处理文件的速度很快。遇到紧急任务时，他很快就能拿出解决方案。因为他学习新软件很快，所以同事们都喜欢向他请教。每次开会，他都能很快抓住重点。他的电脑打字速度也很快，回复邮件几乎不用等待。不仅工作反应很快，他走路的速度也很快。每天下班后，他很快就回到家开始休息。小刘觉得，现代社会节奏很快，只有努力适应，才能不被淘汰。Xiǎo Liú – zài gōngsī lǐ, tā chǔlǐ wénjiàn de sùdù hěnkuài. Yùdào jǐnjí rènwù shí, tā hěnkuài jiù néng ná chū jiějué fāng'àn. Yīnwèi tā xuéxí xīn ruǎnjiàn hěnkuài, suǒyǐ tóngshìmen dōu xǐhuān xiàng tā qǐngjiào. Měi cì kāihuì, tā dōu néng hěnkuài zhuāzhù zhòngdiǎn. Tā de diànnǎo dǎzì sùdù yě hěnkuài, huífù yóujiàn jīhū bùyòng děngdài. Bùjǐn gōngzuò fǎnyìng hěnkuài, tā zǒulù de sùdù yě hěnkuài. Měitiān xiàbān hòu, tā hěnkuài jiù huídào jiā kāishǐ xiūxi. Xiǎo Liú juéde, xiàndài shèhuì jiézòu hěnkuài, zhǐyào nǔlì shìyìng, cái néng bù bèi táotài.Tiểu Lưu làm việc có hiệu suất cực kỳ cao. Ở công ty, tốc độ xử lý tài liệu của anh ấy rất nhanh. Khi gặp nhiệm vụ khẩn cấp, anh nhanh chóng có thể đưa ra phương án giải quyết. Bởi vì anh học phần mềm mới rất nhanh, cho nên đồng nghiệp đều thích tìm anh để thỉnh giáo. Mỗi lần họp, anh đều có thể nhanh chóng nắm bắt trọng điểm. Tốc độ gõ chữ máy tính của anh cũng rất nhanh, trả lời email hầu như không cần chờ đợi. Không chỉ phản ứng trong công việc rất nhanh, tốc độ đi bộ của anh cũng rất nhanh. Mỗi ngày sau khi tan làm, anh nhanh chóng trở về nhà để bắt đầu nghỉ ngơi. Tiểu Lưu cảm thấy, nhịp sống xã hội hiện đại rất nhanh, chỉ có nỗ lực thích nghi thì mới không bị đào thải.

你学得很快。
nǐ xué de hěn kuài
Bạn học rất nhanh.
You are a fast learner.
这把剪很快。
Zhè bǎ jiǎn hěn kuài.
Cái kéo này rất sắc (nhanh).
These scissors are very sharp.
这把刀很快。
Zhè bǎ dāo hěn kuài.
Con dao này rất sắc (bén).
This knife is very sharp.
车轮转得很快。
Chēlún zhuàn de hěn kuài.
Bánh xe quay rất nhanh.
The wheel is spinning very fast.
西药见效很快。
Xīyào jiànxiào hěn kuài.
Thuốc Tây có hiệu quả rất nhanh.
Western medicine works quickly.
人群很快散了。
Rénqún hěn kuài sàn le.
Đám đông nhanh chóng giải tán.
The crowd dispersed quickly.
白马跑得很快。
Báimǎ pǎo de hěn kuài.
Ngựa trắng chạy rất nhanh.
The white horse runs very fast.
袋鼠跑得很快。
Dàishǔ pǎo de hěn kuài.
Chuột túi chạy rất nhanh.
鸵鸟跑得很快。
Tuóniǎo pǎo de hěn kuài.
Đà điểu chạy rất nhanh.
Ostriches run very fast.
你的思维很快。
Nǐ de sīwéi hěn kuài.
Tư duy của bạn rất nhanh.
冰块很快融化。
Bīngkuài hěn kuài rónghuà.
Viên đá nhanh chóng tan ra.
The ice cubes melted quickly.
我很快就会回来。
wǒ hěn kuài jiù huì huí lai
Con sẽ trở về sớm.
I will be back soon.
中国发展得很快。
Zhōng guó fā zhǎn de hěn kuài
Trung Quốc phát triển rất nhanh.
China is developing very quickly.
中国很快地发展。
Zhōng guó hěn kuài de fā zhǎn
Trung Quốc phát triển nhanh chóng.
China developed very quickly.

Đặt câu với 很快, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp