很快乐
Phồn thể: 很快樂
rất vui vẻ
- Hán Việt:
- hẫn khoái lạc
Định nghĩa & Câu ví dụ
- rất vui vẻ
Tiếng Anh
- very happy, joyful
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 音乐yīnyuèâm nhạc, nhạc
- 快乐kuàilèvui vẻ, hạnh phúc, vui mừng
- 愉快yúkuàivui vẻ; thoải mái; hạnh phúc
- 赶快gǎnkuàinhanh chóng, nhanh lên
- 欢乐huānlèvui vẻ, hạnh phúc
- 很好hěnhǎoRất tốt
- 很大hěndàRất lớn
- 很多hěnduōRất nhiều
- 很少hěnshǎoRất ít
- 很快hěnkuàiRất nhanh
- 很慢hěnmànRất chậm
- 很高hěngāoRất cao
- 很低hěndīRất thấp
- 很美hěnměiRất đẹp
- 很难hěnnánRất khó
- 很久hěnjiǔRất lâu
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
- 艮Bộ CấngènCứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
- 忄Bộ Tâm (đứng)xīnTrái tim (nằm bên trái)
- 夬QuáiguàiQuyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)
- 乐Giản thể từ 樂lèHình nhạc cụ bằng gỗ có dây (phồn thể)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "很快乐" (hěn kuài lè) mang nghĩa "rất vui vẻ", kết hợp bởi 很 (hěn - hẫn): "rất" + 快 (kuài - khoái): "nhanh" + 乐 (lè / yuè - lạc): "vui vẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 很: Đang bước đi (彳) trên đường mà gặp vách núi cứng rắn (艮) chắn ngang khiến việc di chuyển trở nên vất vả rất nhiều, rất lắm (很). • Chữ 快: Trái tim (忄) đập rộn ràng đầy dứt khoát (夬) thúc giục đôi chân bước đi thật mau lẹ, thể hiện tốc độ nhanh chóng, vui vẻ (快). • Chữ 乐: Hình ảnh những sợi dây đàn căng trên khung gỗ nhạc cụ (乐) ngân lên giai điệu rộn ràng mang lại niềm vui vẻ và âm nhạc (乐).
Thêm câu ví dụ
Xem thêm她的童年很快乐。
Tā de tóngnián hěn kuàilè.
Tuổi thơ của cô ấy rất vui vẻ.
Her childhood was very happy.
他的童年很快乐。
Tā de tóngnián hěn kuàilè.
Tuổi thơ của anh ấy rất vui vẻ.
His childhood was very happy.
跟你在一起我很快乐。
Gēn nǐ zài yìqǐ wǒ hěn kuàilè.
Ở bên cạnh bạn, tôi rất hạnh phúc.
I am very happy when I'm with you.
好啊，这样生活很快乐！
Hǎo a, zhè yàng shēnghuó hěn kuàilè!
Được đó, sống như vậy rất vui!
我觉得那段时光很快乐。
Wǒ juéde nà duàn shíguāng hěn kuàilè.
Tôi thấy khoảng thời gian đó rất vui.
今天天气很好，我很快乐。
Jīntiān tiānqì hěn hǎo, wǒ hěn kuàilè.
Hôm nay thời tiết rất đẹp, tôi rất vui.
我听见鸟叫，彷佛很快乐。
Wǒ tīngjiàn niǎojiào, pángfó hěn kuàilè.
Tôi nghe thấy tiếng chim hót, dường như rất vui.
我觉得天真的孩子很快乐。
Wǒ juéde tiānzhēn de háizi hěn kuàilè.
Tôi cảm thấy những đứa trẻ ngây thơ rất vui vẻ.
我只希望它能每天都很快乐.
Wǒ zhǐ xīwàng tā néng měitiān dōu hěn kuàilè.
Tôi chỉ hy vọng nó có thể vui vẻ mỗi ngày.
谢谢你！我今天真的很快乐。
Xièxie nǐ! Wǒ jīntiān zhēn de hěn kuàilè.
Cảm ơn bạn! Hôm nay tôi thật sự rất vui.
那些回忆很简单，也很快乐。
Nàxiē huíyì hěn jiǎndān, yě hěn kuàilè.
Những ký ức đó rất đơn giản, cũng rất vui.
我的人生很简单，也很快乐。
Wǒ de rénshēng hěn jiǎndān, yě hěn kuàilè.
Cuộc đời của mình rất đơn giản, cũng rất vui.
做好事能让我们感到很快乐.
Zuò hǎoshì néng ràng wǒmen gǎndào hěn kuàilè.
Làm việc tốt có thể khiến chúng ta cảm thấy rất vui vẻ.
是啊，平凡一天也可以很快乐。
Shì a, píngfán yìtiān yě kěyǐ hěn kuàilè.
Đúng vậy, một ngày bình thường cũng có thể rất vui.
是啊，平民生活也可以很快乐。
Shì a, píngmín shēnghuó yě kěyǐ hěn kuàilè.
Đúng vậy, cuộc sống bình dân cũng có thể rất vui vẻ.
我常常看他，爷爷晚年很快乐。
Wǒ chángcháng kàn tā, yéye wǎnnián hěn kuàilè.
Mình thường gặp ông, tuổi già của ông rất vui.
Đặt câu với 很快乐, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!