很久没

Phồn thể: 很久沒

hěn jiǔ méi

Rất lâu không, đã lâu không

Hán Việt:: hẫn cửu một

Chữ đơn cấu thành:很久没

Cấu tạo chiết tự:彳+艮+久+氵+殳

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

Rất lâu không, đã lâu không

Tiếng Anh

Have not for a long time

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

很

彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
艮Bộ CấngènCứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)

久

久Bộ CửujiǔHình người đi bộ lâu được nâng đỡ phía sau

没

氵Bộ ThủyshuǐDòng nước sâu (bên trái)
殳Bộ ThùshūCánh tay lặn xuống nước mò vật (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "很久没" (hěn jiǔ méi) mang nghĩa "Rất lâu không, đã lâu không", kết hợp bởi 很 (hěn - hẫn): "rất" + 久 (jiǔ - cửu): "Lâu" + 没 (méi - một): "Không có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 很: Đang bước đi (彳) trên đường mà gặp vách núi cứng rắn (艮) chắn ngang khiến việc di chuyển trở nên vất vả rất nhiều, rất lắm (很). • Chữ 久: Hình người đi mãi được chống đỡ phía sau, bước đi không ngừng qua năm tháng dài, lâu 久. • Chữ 没: Cánh tay người thợ lặn (殳) chìm sâu xuống dưới làn nước mênh mông (氵) mất hút nên chẳng còn tìm thấy gì, nghĩa là không có (没).

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我们很久没见了。
Wǒmen hěn jiǔ méi jiàn le.
Chúng tôi lâu rồi không gặp.
We haven't seen each other for a long time.
我很久没有更新博客了。
Wǒ hěn jiǔ méi yǒu gēngxīn bókè le.
Tôi đã lâu chưa cập nhật blog.
I haven't updated my blog in a long time.
我们已经很久没说话了。
Wǒmen yǐjīng hěn jiǔ méi shuōhuà le.
Chúng tôi đã rất lâu rồi không nói chuyện với nhau.
We haven’t spoken in a long time.
这场惊吓让他很久没睡好.
Zhè chǎng jīngxià ràng tā hěn jiǔ méi shuìhǎo.
Trận kinh hãi này khiến anh ấy rất lâu không ngủ ngon.
你好！我很久没来学校了。
Nǐhǎo! Wǒ hěnjiǔ méi lái xuéxiào le.
Xin chào! Mình đã lâu không đến trường rồi.
我已经很久没跟他联系了。
Wǒ yǐjīng hěn jiǔ méi gēn tā liánxì le.
Tôi đã rất lâu không liên lạc với anh ấy rồi.
I haven't been in touch with him for a long time.
我很久没有回家看望父母了。
Wǒ hěn jiǔ méi yǒu huíjiā kànwàng fùmǔ le.
Đã rất lâu rồi tôi không về nhà thăm bố mẹ.
I haven't gone home to visit my parents for a long time.
我很久没有用伊妹儿联系了。
Wǒ hěn jiǔ méiyǒu yòng yīmèi'ér liánxì le.
Đã lâu rồi tôi không dùng email để liên lạc.
I haven’t used email to keep in touch for a long time.
那我们很久没有一起吃饭了。
Nà wǒmen hěnjiǔ méi yǒu yìqǐ chīfàn le.
Vậy là chúng ta đã lâu không cùng ăn cơm rồi.
说起来，我们已经很久没见了。
Shuō qǐlái, wǒmen yǐjīng hěn jiǔ méi jiàn le.
Nói đến thì, chúng ta đã lâu lắm không gặp nhau rồi.
Come to think of it, we haven't seen each other for a long time.
是啊，我们很久没一起吃饭了。
Shì a, wǒmen hěnjiǔméi yìqǐ chīfàn le.
Đúng vậy, chúng ta lâu rồi chưa cùng nhau ăn cơm.
他很久没有享受过这种暇日了.
Tā hěn jiǔ méiyǒu xiǎngshòu guò zhè zhǒng xiárì le.
Đã lâu lắm rồi ông không được tận hưởng những ngày rảnh rỗi như thế này.
我在家学习汉语，很久没出门。
Wǒ zàijiā xuéxí Hànyǔ, hěnjiǔ méi chūmén.
Mình học tiếng Trung ở nhà, đã lâu không ra ngoài.
太好了，大家很久没有这样聚了。
Tài hǎo le, dàjiā hěn jiǔ méi yǒu zhè yàng jù le.
Tuyệt quá, mọi người đã lâu không tụ họp như thế này rồi.
这里很久没下雨了，天气很干旱。
Zhèlǐ hěnjiǔméi xiàyǔ le, tiānqì hěn gānhàn.
Ở đây đã lâu không mưa rồi, thời tiết rất khô hạn.
他已经很久没有在公众面前露面了。
Tā yǐjīng hěn jiǔ méiyǒu zài gōngzhòng miànqián lòumiàn le.
Anh ấy đã rất lâu không lộ diện trước công chúng.
He hasn't appeared in public for a long time.

Đặt câu với 很久没, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp