HanLu
Đăng nhập

很多遍

hěn duō biàn

Nhiều lần

Hán Việt:
hẫn đa biến
Chữ đơn cấu thành:很多遍
Cấu tạo chiết tự:彳+艮+夕+辶+扁
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

  1. Nhiều lần

Tiếng Anh

  1. Many times

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

很
  • 彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
  • 艮Bộ CấngènCứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
多
  • 夕Bộ TịchxīBuổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
遍
  • 辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
  • 扁BiểnbiǎnDẹt, khắp nơi / âm đọc (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "很多遍" (hěn duō biàn) mang nghĩa "Nhiều lần", kết hợp bởi 很 (hěn - hẫn): "rất" + 多 (duō - đa): "hơn" + 遍 (biàn - biến): "(lượng từ cho hành động) lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 很: Đang bước đi (彳) trên đường mà gặp vách núi cứng rắn (艮) chắn ngang khiến việc di chuyển trở nên vất vả rất nhiều, rất lắm (很). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 遍: Đôi chân bước đi (辶) qua khắp mọi tấm biển cửa nhà (扁) từ đầu đến cuối xóm tính trọn là một lần, một lượt (遍).

Thêm câu ví dụ

  • 她读了很多遍。

    Tā dú le hěnduōbiàn.

    Cô ấy đã đọc nhiều lần.

    She read it many times.

  • 这个问题我讲了很多遍了。

    Zhè gè wèntí wǒ jiǎng le hěn duō biàn le.

    Vấn đề này tôi đã nói (giảng) rất nhiều lần rồi.

    I've explained this question many times already.

  • 为了不出洋相，他在家练习了很多遍。

    Wèile bù chūyángxiàng, tā zàijiā liànxí le hěn duō biàn.

    Để không bị xấu mặt, anh ấy đã luyện tập ở nhà rất nhiều lần.

    To avoid making a fool of himself, he practiced many times at home.

  • 我已经解释很多遍了。

    wǒ yǐ jīng jiě shì hěn duō biàn liào

    I already explained it so many times.

  • 我为她重复念这个字很多遍。

    wǒ wéi tā chóng fù niàn zhè ge zì hěn duō biàn

    I repeated the word several times for her.

Đặt câu với 很多遍, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp