HanLu
Đăng nhập

很多时

Phồn thể: 很多時

hěn duō shí

Rất nhiều khi

Hán Việt:
hẫn đa thời
Chữ đơn cấu thành:很多时
Cấu tạo chiết tự:彳+艮+夕+日+寸
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

  1. Rất nhiều khi

Tiếng Anh

  1. Many times / Often

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

很
  • 彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
  • 艮Bộ CấngènCứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
多
  • 夕Bộ TịchxīBuổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
时
  • 日Bộ NhậtrìMặt trời (bên trái)
  • 寸Bộ ThốncùnĐo / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "很多时" (hěn duō shí) mang nghĩa "Rất nhiều khi", kết hợp bởi 很 (hěn - hẫn): "rất" + 多 (duō - đa): "hơn" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 很: Đang bước đi (彳) trên đường mà gặp vách núi cứng rắn (艮) chắn ngang khiến việc di chuyển trở nên vất vả rất nhiều, rất lắm (很). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 他花费很多时间练习。

    Tā huāfèi hěn duō shíjiān liànxí.

    Anh ấy tiêu tốn nhiều thời gian luyện tập.

    He spends a lot of time practicing.

  • 饲养小猫要很多时间吗？

    Sìyǎng xiǎomāo yào hěn duō shíjiān ma?

    Nuôi mèo con có cần nhiều thời gian không?

  • 做这道菜需要很多时间。

    Zuò zhè dàocài xūyào hěn duō shíjiān.

    Làm món này cần (yêu cầu) rất nhiều thời gian.

    This dish takes a lot of time to make.

  • 这个方法能省很多时间。

    Zhè gè fāngfǎ néng shěng hěn duō shíjiān.

    Cách này có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian.

    This method can save a lot of time.

  • 你的暑假有很多时间吗？

    Nǐ de shǔjià yǒu hěn duō shíjiān ma?

    Kỳ nghỉ hè của bạn có nhiều thời gian không?

  • 视频编辑需要很多时间。

    Shìpín biānjí xūyào hěn duō shíjiān.

    Chỉnh sửa video cần rất nhiều thời gian.

    Video editing takes a lot of time.

  • 这件事情需要很多时间。

    Zhè jiàn shìqing xūyào hěn duō shíjiān.

    Việc này đòi hỏi (cần) rất nhiều thời gian.

    This matter requires a lot of time.

  • 很多时候，外表是会骗人的。

    Hěn duō shíhou, wàibiǎo shì huì piànrén de.

    Rất nhiều khi, vẻ bề ngoài sẽ đánh lừa người ta.

    Many times, appearances can be deceiving.

  • 对，童工没有很多时间上学。

    Duì, tónggōng méi yǒu hěn duō shíjiān shàngxué.

    Đúng vậy, lao động trẻ em không có nhiều thời gian đi học.

  • 使用电脑工作能节约很多时间。

    Shǐyòng diànnǎo gōngzuò néng jiéyuē hěn duō shíjiān.

    Sử dụng máy tính làm việc có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian.

    Using a computer for work can save a lot of time.

  • 好主意，也不会耗费很多时间。

    Hǎo zhǔyi, yě bú huì hàofèi hěn duō shíjiān.

    Ý hay đấy, cũng sẽ không tốn nhiều thời gian.

  • 维修工程师，需要很多时间吗？

    Wéixiūgōngchéngshī, xūyào hěn duō shíjiān ma?

    Kỹ sư bảo trì ơi, có cần nhiều thời gian không?

  • 很多时候,妈妈会在门口等我.

    Hěnduō shíhou, māma huì zài ménkǒu děng wǒ.

    Nhiều lúc, mẹ sẽ đợi tôi ở cửa.

  • 好，不过我可能没有很多时间。

    Hǎo, búguò wǒ kěnéng méi yǒu hěn duō shíjiān.

    Được, nhưng mình có thể không có nhiều thời gian.

  • 我也想健身，但是没有很多时间。

    Wǒ yě xiǎng jiànshēn, dànshì méi yǒu hěn duō shíjiān.

    Mình cũng muốn tập thể dục, nhưng không có nhiều thời gian.

  • 好啊，可是我眼下没有很多时间。

    Hǎo a, kěshì wǒ yǎnxià méi yǒu hěn duō shíjiān.

    Được thôi, nhưng bây giờ tôi không có nhiều thời gian.

Đặt câu với 很多时, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp